1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:03:14,061 --> 00:03:15,329 - Häh? 4 00:03:19,367 --> 00:03:20,200 - Voi. 5 00:03:26,240 --> 00:03:27,575 - Hei kaverit. 6 00:03:27,575 --> 00:03:29,109 Tulen kohta takaisin. 7 00:03:32,045 --> 00:03:33,614 - Häh? 8 00:04:33,040 --> 00:04:33,874 - Apua! 9 00:04:35,208 --> 00:04:36,043 Tänne! 10 00:04:37,511 --> 00:04:39,947 - Ole oikeassa, neiti. 11 00:05:54,455 --> 00:05:55,656 - Kiitos, Barry. 12 00:05:55,656 --> 00:05:57,257 Kiitos, että autat minua jälleen. 13 00:05:59,993 --> 00:06:01,929 - Ei hätää, Chuck. 14 00:06:01,929 --> 00:06:03,431 Sitä varten apulaiset ovat. 15 00:06:04,965 --> 00:06:08,235 Mutta missä ikinä olenkaan, mitä ikinä teenkään 16 00:06:09,903 --> 00:06:12,172 sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin kysyä, Chuck. 17 00:06:18,846 --> 00:06:20,814 - Selvä juttu, Chuckie-poo, vanha kaveri. 18 00:06:20,814 --> 00:06:22,550 Mikä tahansa vanha aika, vanha kaveri. 19 00:06:23,383 --> 00:06:24,217 - Joo! 20 00:06:24,217 --> 00:06:26,353 Barry warry, nörtti. 21 00:06:28,556 --> 00:06:30,558 - Mikä idiootti. 22 00:06:31,792 --> 00:06:33,193 Mikset vain jättää hänet rauhaan? 23 00:06:33,193 --> 00:06:35,262 - Hyvä on, luokka, asettu alas. 24 00:06:35,262 --> 00:06:36,196 Se riittää. 25 00:06:40,434 --> 00:06:42,035 Anna sen tapahtua, Barry. 26 00:06:42,035 --> 00:06:42,970 Rentoutua. 27 00:06:42,970 --> 00:06:44,472 Sinun ei tarvitse taistella sitä vastaan. 28 00:06:46,073 --> 00:06:48,576 Tuntiaika perjantaina, luku seitsemäs. 29 00:06:52,045 --> 00:06:52,880 - Hei, Barry? 30 00:06:55,048 --> 00:06:56,817 Haluatko, että odotan sen jälkeen? 31 00:06:56,817 --> 00:06:57,818 voin. 32 00:06:57,818 --> 00:06:59,620 - Ei, ei, ei tänä iltana, Lauren. 33 00:06:59,620 --> 00:07:00,420 Isäni tulee. 34 00:07:00,420 --> 00:07:01,221 - Okei. 35 00:07:02,556 --> 00:07:04,157 - Hei, Lauren. 36 00:07:04,157 --> 00:07:04,992 - Heippa. 37 00:07:09,096 --> 00:07:10,464 - Missä olit tällä kertaa? 38 00:07:13,667 --> 00:07:17,104 - Japani, luulen. 39 00:07:17,104 --> 00:07:17,938 - Ööh. 40 00:07:19,072 --> 00:07:21,875 Sinun piti olla historian tunnillani. 41 00:07:21,875 --> 00:07:23,176 - Joo, tiedän. 42 00:07:23,176 --> 00:07:24,411 En tiedä miksi se tapahtuu. 43 00:07:24,411 --> 00:07:26,113 - Barry, olet pakko ymmärtää. 44 00:07:26,113 --> 00:07:28,415 On aika ja unelmien paikka. 45 00:07:28,415 --> 00:07:29,717 Se ei ole luokkahuoneessa. 46 00:07:29,717 --> 00:07:30,551 - Joo. 47 00:07:30,551 --> 00:07:31,418 Joo, tiedän. 48 00:07:33,253 --> 00:07:34,488 - Kun isäsi tulee hakemaan sinua, 49 00:07:34,488 --> 00:07:37,457 hänen ja minun täytyy juttele taas. 50 00:08:07,220 --> 00:08:10,290 - Olen keskustellut kanssani hänelle päiväunelmista. 51 00:08:11,659 --> 00:08:14,828 Hän ei ole koskaan ollut fyysinen lapsi. 52 00:08:15,896 --> 00:08:17,397 Siinä ei ole mitään vikaa. 53 00:08:17,397 --> 00:08:21,201 Einstein, Ghandi, Gershwin, 54 00:08:21,201 --> 00:08:22,536 ei ole mitään vikaa näiden ihmisten kanssa. 55 00:08:22,536 --> 00:08:24,572 Pojallani on astma. 56 00:08:25,873 --> 00:08:27,174 Hän on luonut tämän maailman 57 00:08:27,174 --> 00:08:29,342 missä hän voi olla tähti-urheilija, 58 00:08:29,342 --> 00:08:30,177 pelinrakentaja. 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,444 Hän voi olla... 60 00:08:31,444 --> 00:08:32,546 - Chuck Norris? 61 00:08:36,083 --> 00:08:36,917 - Joo. 62 00:08:37,985 --> 00:08:39,452 Joo. 63 00:08:39,452 --> 00:08:43,891 Hän sanoo, että he ovat apulaisia, että he tekevät asioita yhdessä. 64 00:08:46,259 --> 00:08:47,094 En tiedä. 65 00:08:47,928 --> 00:08:48,929 - Oletko koskaan yrittänyt? 66 00:08:49,897 --> 00:08:50,898 - Mitä? 67 00:08:50,898 --> 00:08:51,999 - Hänen apulaisensa? 68 00:08:54,401 --> 00:08:56,637 - En usko, että minulla on mahdollisuus Chuckia vastaan. 69 00:08:57,738 --> 00:09:00,007 Vietän paljon tunteja töihin. 70 00:09:00,007 --> 00:09:01,241 Barry on liian yksin 71 00:09:01,241 --> 00:09:05,045 hänen videoillaan, hänen karatepelinsä- 72 00:09:05,045 --> 00:09:07,247 - Me kaikki laitamme ylimääräistä tuntia, herra Gabrewski. 73 00:09:08,215 --> 00:09:09,617 Sitä en sinulta kysynyt. 74 00:09:11,018 --> 00:09:12,319 - Olenko läheinen poikani kanssa? 75 00:09:14,021 --> 00:09:14,855 Joo. 76 00:09:17,524 --> 00:09:19,993 Kävimme läpi joitakin vaikeita aikoja, ja 77 00:09:21,128 --> 00:09:24,464 jonka olisi pitänyt tuoda olemme lähempänä, mutta 78 00:09:24,464 --> 00:09:27,601 - Sinun täytyy auttaa häntä muuttaa prioriteettejaan. 79 00:09:33,573 --> 00:09:34,675 Ehkä myös sinun. 80 00:09:45,485 --> 00:09:46,987 - Barry. 81 00:09:46,987 --> 00:09:48,255 Barry! - Mitä? 82 00:09:48,255 --> 00:09:49,589 - Ota kiinni. 83 00:09:49,589 --> 00:09:51,424 Mikä sinua vaivaa? 84 00:09:51,424 --> 00:09:53,326 - Voi, ei mitään. 85 00:09:53,326 --> 00:09:54,527 - Avaruuslaukku. 86 00:09:54,527 --> 00:09:55,763 Tule, mennään. 87 00:09:55,763 --> 00:09:56,730 On myöhä, mennään. 88 00:09:57,931 --> 00:09:58,766 - Hei, Barry. 89 00:09:58,766 --> 00:09:59,700 Nähdään huomenna. 90 00:09:59,700 --> 00:10:00,634 - Kyllä, kiitos, neiti Chan. 91 00:10:00,634 --> 00:10:01,568 - Kiitos ajastasi. 92 00:10:01,568 --> 00:10:02,269 - Unohditko jotain? 93 00:10:03,603 --> 00:10:04,437 - Hmm? 94 00:10:06,039 --> 00:10:06,874 Voi. 95 00:10:07,708 --> 00:10:08,909 Joo kiitos. 96 00:10:08,909 --> 00:10:10,443 Mennään. 97 00:10:10,443 --> 00:10:13,013 Näemme tämän mestarikiven ja ilmoittaudu mukaan karateen. 98 00:10:13,981 --> 00:10:16,083 Mitä? - Ei mitään, ei mitään. 99 00:10:17,317 --> 00:10:18,652 - Yksi! 100 00:10:18,652 --> 00:10:19,486 Kaksi! 101 00:10:20,688 --> 00:10:21,521 Kolme! 102 00:10:22,856 --> 00:10:23,691 Neljä! 103 00:10:23,691 --> 00:10:24,692 Nappaa ylhäältä! 104 00:10:24,692 --> 00:10:25,826 Tule, tule! 105 00:10:25,826 --> 00:10:27,194 Kaksi! 106 00:10:27,194 --> 00:10:28,361 Venytä se! 107 00:10:28,361 --> 00:10:29,629 Kolme! 108 00:10:29,629 --> 00:10:31,098 - Aion vain kerro hänelle, että olemme täällä. 109 00:10:34,134 --> 00:10:35,035 - Nopeudella. 110 00:10:36,169 --> 00:10:37,470 - Anteeksi. 111 00:10:37,470 --> 00:10:38,338 Anteeksi. 112 00:10:38,338 --> 00:10:39,973 Anteeksi. 113 00:10:40,908 --> 00:10:42,175 - Neljä! 114 00:10:42,175 --> 00:10:43,911 Nappataan ylhäältä! 115 00:10:43,911 --> 00:10:45,345 Nappaa se! 116 00:10:45,345 --> 00:10:46,446 Hei! 117 00:10:46,446 --> 00:10:47,781 Sinä! 118 00:10:47,781 --> 00:10:48,615 - Minä? 119 00:10:48,615 --> 00:10:49,649 - Joo! 120 00:10:49,649 --> 00:10:51,018 Sinä! 121 00:10:51,018 --> 00:10:55,989 Emme käytä kenkiä matto tässä, herra. 122 00:10:56,489 --> 00:10:57,057 - Anteeksi. 123 00:11:03,831 --> 00:11:04,732 Kaksinkertaiset solmut. 124 00:11:07,434 --> 00:11:08,969 Myös sukat? 125 00:11:12,139 --> 00:11:13,807 - Hei, hei, hei! 126 00:11:13,807 --> 00:11:15,175 Älä koske siihen. 127 00:11:16,343 --> 00:11:18,545 Joten, haluat opettele karatea, vai mitä? 128 00:11:18,545 --> 00:11:19,679 - Joo. 129 00:11:19,679 --> 00:11:21,314 - "Joo? 130 00:11:21,314 --> 00:11:22,816 Joo?" 131 00:11:22,816 --> 00:11:26,219 Tarkoitatko kyllä, herra, 132 00:11:26,219 --> 00:11:27,020 eikö niin, poika? 133 00:11:27,888 --> 00:11:29,122 - Ai niin. 134 00:11:29,122 --> 00:11:30,357 Kyllä, sir. 135 00:11:30,357 --> 00:11:32,425 - Isäsi täällä kertoo minä kaikki mitä ajattelet 136 00:11:32,425 --> 00:11:37,430 onko tämä taidetta, tämä käsityö, siihen on mennyt vuosia, 137 00:11:38,165 --> 00:11:38,832 vuotta, hallita. 138 00:11:42,269 --> 00:11:43,771 Voisitko hengittää a vähän hiljaisempi, poika? 139 00:11:43,771 --> 00:11:45,072 Yritän puhua täällä. 140 00:11:45,072 --> 00:11:46,606 - Anteeksi, herra Stone. 141 00:11:46,606 --> 00:11:49,209 Pojallani on sairaus- 142 00:11:49,209 --> 00:11:52,445 - Olet varmaan hyvä voittaaksesi kaiken tämän. 143 00:11:52,445 --> 00:11:55,082 - No, en pidä kehua tai mitä tahansa - 144 00:11:55,082 --> 00:11:57,785 - Lyön vetoa, että olet melkein yhtä hyvä kuin Chuck Norris. 145 00:12:00,553 --> 00:12:02,555 - Chuck Norris? 146 00:12:04,424 --> 00:12:06,693 Chuck Norris? 147 00:12:08,161 --> 00:12:11,064 Hän ei kilpaile enää, lapsi, ja yksi syistä, 148 00:12:11,064 --> 00:12:14,802 yksi tärkeimmistä syistä hän ei ole minä! 149 00:12:15,635 --> 00:12:16,736 - Okei, mennään... 150 00:12:16,736 --> 00:12:17,871 - Hän ei kilpaile 151 00:12:17,871 --> 00:12:21,809 koska potkaisin hänen perseeseensä. 152 00:12:21,809 --> 00:12:23,043 - Mennään, poika. 153 00:12:23,043 --> 00:12:23,877 Tule. 154 00:12:23,877 --> 00:12:24,812 - Potkia hänen perseeseensä! 155 00:12:24,812 --> 00:12:25,545 - Sain sinut ensimmäisen kerran. 156 00:12:26,379 --> 00:12:28,281 Tämä ei ole kaikki mitä on. 157 00:12:28,281 --> 00:12:29,716 - Tiedätkö, poika, se on ensimmäinen älykäs asia 158 00:12:29,716 --> 00:12:30,650 olet sanonut koko päivän, 159 00:12:30,650 --> 00:12:32,052 "Tämä ei ole kaikki mitä on." 160 00:12:32,052 --> 00:12:33,086 Se on vain parasta. 161 00:12:34,788 --> 00:12:38,291 - Tiedätkö, karate on urheilua 162 00:12:38,291 --> 00:12:41,428 kurinalaisuudesta ja pidättyväisyys ja tyyli, 163 00:12:41,428 --> 00:12:43,063 sellainen, joka rakentaa kunnioitusta. 164 00:12:43,063 --> 00:12:45,032 - Uskot siihen Myös pääsiäispupu, poika? 165 00:12:50,370 --> 00:12:51,604 Chuck Norris! 166 00:13:16,196 --> 00:13:18,298 Tuo ruuti! 167 00:13:20,800 --> 00:13:23,503 Nyt opetan sinulle! 168 00:13:23,503 --> 00:13:24,337 - Apua! 169 00:13:25,738 --> 00:13:26,573 - Hiljaa. 170 00:13:26,573 --> 00:13:27,875 Räjäytän sinut nyt. 171 00:13:27,875 --> 00:13:28,708 Ole hyvä! 172 00:13:30,377 --> 00:13:31,278 Ah. - Apua! 173 00:13:56,970 --> 00:13:57,770 Auttaa! 174 00:14:01,875 --> 00:14:02,709 Auttaa! 175 00:14:40,347 --> 00:14:41,181 - Oho. 176 00:14:54,394 --> 00:14:56,529 - Aika mennä nukkumaan. 177 00:14:56,529 --> 00:14:57,364 - Voi isä- 178 00:14:58,531 --> 00:14:59,532 - Näytät sinulta olivat jo nukkumassa. 179 00:14:59,532 --> 00:15:01,634 Katsoitko sitä? 180 00:15:01,634 --> 00:15:02,735 - Joo. 181 00:15:02,735 --> 00:15:06,139 Joo, olin, tavallaan. 182 00:15:09,276 --> 00:15:10,877 Ai isä? 183 00:15:12,245 --> 00:15:13,313 - Mitä? 184 00:15:13,313 --> 00:15:14,447 - Oletko koskaan 185 00:15:14,447 --> 00:15:16,984 olla tekemisissä johonkin? 186 00:15:16,984 --> 00:15:18,451 uh- 187 00:15:18,451 --> 00:15:19,386 - On myöhäistä. 188 00:15:19,386 --> 00:15:20,353 Sinun täytyy saada kahdeksan tuntia. 189 00:15:24,224 --> 00:15:25,058 Mitä? 190 00:15:27,460 --> 00:15:28,928 - Ei mitään. 191 00:15:28,928 --> 00:15:29,762 - Mitä? 192 00:15:30,797 --> 00:15:31,631 - Unohda se. 193 00:15:35,902 --> 00:15:37,537 - Mitä? 194 00:15:44,411 --> 00:15:45,245 - Neiti Chan! 195 00:15:46,313 --> 00:15:47,414 Neiti Chan, no niin. 196 00:15:47,414 --> 00:15:49,116 Pitkästä aikaa. 197 00:15:49,116 --> 00:15:50,517 Mikä on El Rusho Supremo? 198 00:15:51,551 --> 00:15:52,685 Viimeksi puhuimme 199 00:15:52,685 --> 00:15:53,753 setäsi oli tulossa kaupunkiin. 200 00:15:53,753 --> 00:15:55,022 Onko hän koskaan tullut tänne? 201 00:15:55,022 --> 00:15:55,955 - Kyllä, tänään. 202 00:15:55,955 --> 00:15:57,457 Ole hyvä, Eugene, olen myöhässä. 203 00:15:57,457 --> 00:15:58,858 - Tarvitseeko hän työtä? 204 00:15:58,858 --> 00:16:01,461 Jos saan sanoa niin, en ole ilman vaikutusvaltaa tässä kaupungissa. 205 00:16:01,461 --> 00:16:02,829 - Olen hänen sponsorinsa, herra Mapes. 206 00:16:02,829 --> 00:16:04,331 Hänellä on työpaikka. 207 00:16:04,331 --> 00:16:05,965 Hän tulee työskentelemään perheeni ravintolassa. 208 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 - Mutta se on niin stereotyyppistä. 209 00:16:07,967 --> 00:16:09,669 Se on kuin pesulassa työskentely. 210 00:16:09,669 --> 00:16:10,903 - Ööh. 211 00:16:10,903 --> 00:16:12,139 Usko tai älä, mekin olemme tehneet niin. 212 00:16:12,139 --> 00:16:14,941 Jos nyt annat minulle anteeksi, Olen myöhässä treffeiltäni. 213 00:16:14,941 --> 00:16:16,176 - Päivämäärä? 214 00:16:16,176 --> 00:16:17,777 Voi, minun kateuteeni nousee sen ruma vihreä pää. 215 00:16:17,777 --> 00:16:19,346 Kuka on onnekas? 216 00:16:19,346 --> 00:16:20,813 - Tapaamispäivä, Eugene, 217 00:16:20,813 --> 00:16:22,149 yksi oppilaistani. 218 00:16:23,383 --> 00:16:24,317 - Ongelmia yhden kanssa siileistä? 219 00:16:24,317 --> 00:16:25,885 Ehkä voin olla avuksi. 220 00:16:25,885 --> 00:16:27,054 - Barry Gabrewski. 221 00:16:28,288 --> 00:16:30,190 Mutta hän on... 222 00:16:30,190 --> 00:16:31,624 - Hän on mitä? 223 00:16:31,624 --> 00:16:33,026 - No, hän on, 224 00:16:33,993 --> 00:16:37,264 hidas ja heikentynyt - 225 00:16:38,398 --> 00:16:39,199 Toivotonta, toivotonta. 226 00:16:39,199 --> 00:16:40,367 Lapsi on toivoton. 227 00:16:41,301 --> 00:16:43,770 - Hän on unelmoija, herra Mapes 228 00:16:43,770 --> 00:16:47,207 ja historiallisesti haaveilijoilla on ollut aika hyvä ennätys. 229 00:17:55,908 --> 00:17:56,943 - Barry. 230 00:17:56,943 --> 00:17:57,777 Barry! 231 00:17:58,978 --> 00:18:01,248 Ja mitä, saanko kysyä, oliko kyse kaikesta? 232 00:18:03,950 --> 00:18:08,288 - Oi, minä olin töissä Charley-hevosella. 233 00:18:10,089 --> 00:18:11,858 Joo, olin... 234 00:18:11,858 --> 00:18:13,059 vain selvitä se. 235 00:18:13,059 --> 00:18:15,362 - Öh-huh, teemme puhua siitä myöhemmin. 236 00:18:15,362 --> 00:18:18,498 Nyt on joku, jonka haluan sinä ja isäsi tapaamaan. 237 00:18:18,498 --> 00:18:19,999 Jos hän pitää sinusta 238 00:18:19,999 --> 00:18:22,101 ehkä hän on se oikea opettaa sinulle kamppailulajeja. 239 00:18:23,336 --> 00:18:24,571 - Kukaan ei pidä minusta. 240 00:18:24,571 --> 00:18:25,372 Miksi hän tekisi? 241 00:18:27,474 --> 00:18:29,376 - No, en tiedä. 242 00:18:30,943 --> 00:18:33,079 Ehkä siksi, että hän on a vähän kuin sinä. 243 00:18:34,247 --> 00:18:35,348 - Voinko auttaa sinua? 244 00:18:35,348 --> 00:18:37,450 - Voit auttaa kaikki tässä paikassa. 245 00:18:37,450 --> 00:18:39,419 Sano sille pätkälle tukahduta se sikari. 246 00:18:39,419 --> 00:18:40,653 Tämä on julkinen alue. 247 00:18:40,653 --> 00:18:42,489 Hänen ei pitäisi olla polttaa sitä täällä. 248 00:18:42,489 --> 00:18:44,991 - Kyllä, tietysti olet oikeassa. 249 00:18:44,991 --> 00:18:47,160 Koska olemme kaikki niin samanlaisia, 250 00:18:47,160 --> 00:18:48,428 viitsisitkö kertoa minulle 251 00:18:48,428 --> 00:18:51,431 mikä tietty halkeama viittaat 252 00:18:51,431 --> 00:18:53,866 - Viha edessä sinusta, Charlie. 253 00:18:55,468 --> 00:18:56,836 - Anteeksi. 254 00:18:56,836 --> 00:18:57,870 Kyltti sanoo- 255 00:18:59,239 --> 00:19:00,740 - Tule, tule. 256 00:19:15,388 --> 00:19:16,223 - Missä, 257 00:19:17,290 --> 00:19:18,491 missä se on? 258 00:19:18,491 --> 00:19:21,127 - Muuten, minun nimi ei ole Charlie. 259 00:19:21,127 --> 00:19:21,961 - Häh? 260 00:19:23,196 --> 00:19:24,030 Hmm. 261 00:19:24,864 --> 00:19:25,698 Savu. 262 00:19:26,933 --> 00:19:27,767 Tupakointi. 263 00:19:28,635 --> 00:19:30,270 poltanko minä? 264 00:19:30,270 --> 00:19:31,904 poltanko minä? 265 00:19:31,904 --> 00:19:33,139 minä poltan! 266 00:19:33,139 --> 00:19:34,974 Ota tämä asia pois minulta. 267 00:19:39,846 --> 00:19:41,781 Tämä on minun suosikki takkini! 268 00:19:41,781 --> 00:19:43,350 Mitä sinä teet? 269 00:19:45,985 --> 00:19:47,420 - Mikä tämä on? 270 00:19:47,420 --> 00:19:49,356 – Näin me opetamme lapset käyttämään syömäpuikkoja. 271 00:19:50,257 --> 00:19:51,090 - Okei. 272 00:19:52,892 --> 00:19:54,227 Ymmärrän pointin. 273 00:19:57,464 --> 00:19:59,566 Katso, oliko heillä pisteitä 274 00:19:59,566 --> 00:20:01,000 voisit vain puukottaa sen. 275 00:20:02,502 --> 00:20:04,170 Se ei tapahdu. 276 00:20:04,170 --> 00:20:05,905 Halusin tehdä vaikutuksen setäsi. 277 00:20:05,905 --> 00:20:07,807 - Huomasitko minun setä lopetti hänen käytön 278 00:20:07,807 --> 00:20:09,075 aterian puolivälissä? 279 00:20:10,009 --> 00:20:10,843 - Hän teki? 280 00:20:11,811 --> 00:20:13,212 - Hän todella pitää sinusta. 281 00:20:14,247 --> 00:20:15,515 Hän on hyvin vaikuttunut 282 00:20:15,515 --> 00:20:17,650 työsi tietokoneiden kanssa. 283 00:20:17,650 --> 00:20:19,752 Oletko melkein valmis ohjelmasi kanssa? 284 00:20:20,787 --> 00:20:21,854 - Mistä tiesit? 285 00:20:21,854 --> 00:20:23,022 - Poikasi. 286 00:20:23,022 --> 00:20:23,856 - Voi. 287 00:20:25,057 --> 00:20:26,959 - Hän on kertonut minulle paljon sinusta. 288 00:20:26,959 --> 00:20:29,596 - Hän ei ole kertonut minä paljon sinusta. 289 00:20:29,596 --> 00:20:31,431 Entä sinä? 290 00:20:31,431 --> 00:20:35,435 No, isäni rakensi tämä ravintola. 291 00:20:35,435 --> 00:20:37,370 Hän tuli tänne ensin. 292 00:20:37,370 --> 00:20:39,439 Kahdeksan vuotta myöhemmin hän lähetetty äidilleni. 293 00:20:40,873 --> 00:20:42,342 - Joten sinä kasvoit sitten täällä? 294 00:20:42,342 --> 00:20:43,510 - Kyllä. 295 00:20:43,510 --> 00:20:45,412 He työskentelivät täällä yhdessä. 296 00:20:45,412 --> 00:20:46,446 Sitten isäni kuoli. 297 00:20:47,614 --> 00:20:49,516 Äitini johti paikkaa itse hetken aikaa, 298 00:20:50,717 --> 00:20:54,954 mutta sitten, kaksi vuotta sitten, hän lähetti hänet uudelleen. 299 00:20:58,791 --> 00:21:00,660 Nyt kaikki olen minä ovat jääneet niistä. 300 00:21:00,660 --> 00:21:01,494 - Entä setäsi? 301 00:21:04,096 --> 00:21:05,164 - Rakas setä, 302 00:21:06,333 --> 00:21:10,269 runoilija ja hurmuri, opettaja ja filosofi. 303 00:21:14,140 --> 00:21:16,208 - Se on yhdeksäs kerta. 304 00:21:17,544 --> 00:21:18,378 - Joo, olen pahoillani. 305 00:21:18,378 --> 00:21:19,211 En ollut valmis. 306 00:21:20,347 --> 00:21:23,015 - Se on koko tämän harjoituksen pointti. 307 00:21:23,015 --> 00:21:25,618 Sinun on oltava aina valmis. 308 00:21:25,618 --> 00:21:26,986 Ja sinä, 309 00:21:26,986 --> 00:21:29,856 haluat olla kamppailulaji. 310 00:21:29,856 --> 00:21:32,291 Ja mikä olisi taistelunimesi? 311 00:21:33,125 --> 00:21:37,163 Hmm, Barry the Leopard. 312 00:21:38,297 --> 00:21:39,599 Ei, ei, ei, ei. 313 00:21:39,599 --> 00:21:40,533 Ei aivan oikein. 314 00:21:40,533 --> 00:21:44,504 Barry tiikeri, joka taistelee 315 00:21:44,504 --> 00:21:47,206 rohkeasti ja luottaa vaistoon. 316 00:21:49,175 --> 00:21:50,109 Ei 317 00:21:50,109 --> 00:21:51,611 Se ei käy. 318 00:21:56,616 --> 00:21:57,684 Hmm. 319 00:21:57,684 --> 00:21:58,585 Minulla on se. 320 00:21:58,585 --> 00:21:59,419 Olen saanut sen. 321 00:21:59,419 --> 00:22:00,420 - Mitä? 322 00:22:00,420 --> 00:22:01,654 Mikä se on? 323 00:22:01,654 --> 00:22:05,392 - Herra Dumpling. 324 00:22:06,826 --> 00:22:10,563 Herra Dumpling, joka taistelee mitä petollisimmalla tavalla 325 00:22:10,563 --> 00:22:12,732 lyömällä nyrkkejä hänen vastustajistaan 326 00:22:12,732 --> 00:22:14,434 omilla kasvoillaan. 327 00:22:15,802 --> 00:22:17,404 - Ai, herra Lee. 328 00:22:17,404 --> 00:22:21,040 - Herra Dumpling ei koskaan hyökkää 329 00:22:22,609 --> 00:22:26,446 koska hän ei selviytyä hyökkäämisestä, 330 00:22:26,446 --> 00:22:29,115 koska hän ei ole koskaan valmis. 331 00:22:31,050 --> 00:22:32,852 - Okei, ymmärrän kohta, herra Lee. 332 00:22:32,852 --> 00:22:33,686 - Hyvä on sitten. 333 00:22:33,686 --> 00:22:35,422 Se on hyvin yksinkertaista. 334 00:22:35,422 --> 00:22:38,691 Autan sinua oppimaan mitä haluat tietää. 335 00:22:38,691 --> 00:22:42,328 Mutta kun lakkaat haluamasta oppia, lopetan opettamisen. 336 00:22:42,328 --> 00:22:44,063 - Herra Lee, en haluavat lopettaa oppimisen. 337 00:22:44,063 --> 00:22:47,066 - Älä koskaan keskeytä opettajasi. 338 00:22:48,100 --> 00:22:51,438 Tämä on esimerkiksi varas. 339 00:22:51,438 --> 00:22:54,373 Et voi tehdä kompromisseja varkaan kanssa 340 00:22:54,373 --> 00:22:56,909 ellet halua antaa jotain itsestäsi pois. 341 00:22:57,810 --> 00:22:59,679 Vaikuttaako se hämmentävältä? 342 00:23:01,481 --> 00:23:02,314 - Kyllä. 343 00:23:03,182 --> 00:23:04,283 - Hyvä. 344 00:23:04,283 --> 00:23:06,085 Elämä on hyvin sekavaa. 345 00:23:07,654 --> 00:23:09,522 Ja tämä on ensimmäinen oppitunti. 346 00:23:09,522 --> 00:23:11,424 - Menin naimisiin ensimmäisen kanssa tyttö jonka otin ulos. 347 00:23:13,893 --> 00:23:15,327 - Kuinka kauan hän on ollut poissa? 348 00:23:17,797 --> 00:23:20,199 - Hän kuoli melkein 10 vuotta sitten. 349 00:23:23,870 --> 00:23:26,372 Olet varma, että Barry tulee pärjää setäsi kanssa? 350 00:23:26,372 --> 00:23:28,140 - Setäni tulee käyttäytyä itse. 351 00:23:29,241 --> 00:23:31,143 Jos hän ei, Minä murran hänen kätensä. 352 00:23:33,913 --> 00:23:35,414 Lisää teetä? 353 00:23:35,414 --> 00:23:36,583 - Joo. 354 00:23:36,583 --> 00:23:38,918 - Kuinka kaukana olet koulu kotoa? 355 00:23:38,918 --> 00:23:42,221 - Noin viisi, 10 minuuttia. 356 00:23:42,221 --> 00:23:43,055 - Ei kuinka kauan. 357 00:23:43,055 --> 00:23:44,824 Kuinka pitkälle? - Voi. 358 00:23:44,824 --> 00:23:46,225 Kaksi mailia. 359 00:23:46,225 --> 00:23:47,827 - Miten pääset sinne? 360 00:23:47,827 --> 00:23:49,662 - Isäni jättää minut pois aamulla 361 00:23:49,662 --> 00:23:52,665 hakee minut sisään iltapäivällä tai saan kyydin. 362 00:23:52,665 --> 00:23:54,534 - Tästä lähtien sinä kävelee kouluun, 363 00:23:54,534 --> 00:23:56,268 eli ensi viikkoon asti. 364 00:23:56,268 --> 00:23:57,837 Sitten juokset. 365 00:23:57,837 --> 00:24:00,973 Saa nähdä onko näin varas tai kainalosauva. 366 00:24:04,511 --> 00:24:05,778 - Kyllä? 367 00:24:05,778 --> 00:24:07,213 - Täällä on ongelma. 368 00:24:08,147 --> 00:24:10,216 - Missä tuo pikkutyttö on? 369 00:24:10,216 --> 00:24:12,151 Grub, se on nimi, eikö? 370 00:24:14,253 --> 00:24:15,321 - Se on gab, Gabrewski. 371 00:24:15,321 --> 00:24:16,155 Ga, ga, ga... 372 00:24:24,697 --> 00:24:25,598 Se on hauska nimi. 373 00:24:25,598 --> 00:24:27,800 – Se on hauska nimi. 374 00:24:31,103 --> 00:24:33,272 Grub on parempi, eikö niin, pojat? 375 00:24:33,272 --> 00:24:34,574 Niin, kaverit? 376 00:24:34,574 --> 00:24:37,176 - Juuri, ryyppää, jämähtä! 377 00:24:42,314 --> 00:24:44,216 Mikä on sinun, mikä on sinun nimesi? 378 00:24:44,216 --> 00:24:45,051 - Hank. 379 00:24:46,085 --> 00:24:47,520 Se on lyhenne sanoista Henry. 380 00:24:47,520 --> 00:24:48,821 - Ai niin. 381 00:24:48,821 --> 00:24:50,523 Minulla oli setä nimeltä Henry kerran. 382 00:24:50,523 --> 00:24:51,357 - Niin? 383 00:24:52,324 --> 00:24:53,392 En usko, että tunsin häntä. 384 00:24:53,392 --> 00:24:54,594 - Anna minun käsitellä niitä. 385 00:24:56,729 --> 00:24:58,565 - Mitä sinä teet? 386 00:24:58,565 --> 00:24:59,431 - Valmistautuminen. 387 00:25:00,800 --> 00:25:03,435 - Aiomme tehdä jotain todella erikoista sinulle. 388 00:25:03,435 --> 00:25:05,605 Aiomme tehdä uudistaa tämä paikka. 389 00:25:05,605 --> 00:25:06,906 - Joo, pomo. 390 00:25:06,906 --> 00:25:08,140 - Otamme sen seinä tuolla 391 00:25:08,140 --> 00:25:09,008 ja laita se tänne. 392 00:25:11,177 --> 00:25:14,380 Se seinä tulee olemaan takaisin tänne. 393 00:25:14,380 --> 00:25:19,351 Ja mielestäni keittiö tulee olla koko matkan edessä. 394 00:25:19,351 --> 00:25:21,120 - Etuosa? 395 00:25:21,120 --> 00:25:23,122 - Ensimmäinen asia, jonka teemme 396 00:25:23,122 --> 00:25:26,025 aiommeko aloita tästä. 397 00:25:31,097 --> 00:25:32,599 - Katso tätä kaveria. 398 00:25:34,366 --> 00:25:35,201 - Vau! 399 00:25:35,201 --> 00:25:36,335 Se poika on humalassa. 400 00:25:36,335 --> 00:25:38,137 Se on humalainen kiinalainen. 401 00:25:38,137 --> 00:25:40,573 - Kuka tilaa wontonin? 402 00:25:42,675 --> 00:25:43,509 - Voi! 403 00:25:43,509 --> 00:25:44,343 Sinä tyhmä idiootti! 404 00:25:44,343 --> 00:25:45,712 Sinä poika, ah! 405 00:25:45,712 --> 00:25:46,979 - Anteeksi, anteeksi. 406 00:25:58,658 --> 00:26:00,492 - Kuumaa, kuumaa, kuumaa! 407 00:26:00,492 --> 00:26:01,293 - Vettä! 408 00:26:01,293 --> 00:26:02,762 - Mitä, oletko hullu? 409 00:26:08,735 --> 00:26:10,002 - Oletko kunnossa? 410 00:26:10,002 --> 00:26:10,837 - Ööh. 411 00:26:18,645 --> 00:26:19,578 - Voi! 412 00:26:20,546 --> 00:26:21,480 Olet kädessäni! 413 00:26:21,480 --> 00:26:23,082 Pois kädestäni! 414 00:26:23,082 --> 00:26:23,916 - Voi! 415 00:26:25,752 --> 00:26:26,585 - Ah! 416 00:26:55,982 --> 00:27:00,052 - Vain nämä herrat näin miltä näytin. 417 00:27:00,052 --> 00:27:01,888 Oppitunti numero kaksi, 418 00:27:01,888 --> 00:27:04,924 usko mitä on, ei mitä luulet. 419 00:27:12,531 --> 00:27:15,902 Muista, huomenna sinä kävele kouluun, vai mitä? 420 00:27:27,579 --> 00:27:30,349 - lapsi muutti kadulle. 421 00:27:30,349 --> 00:27:31,851 Varoitus, 422 00:27:31,851 --> 00:27:34,153 jatkuva valppaus, 423 00:27:34,153 --> 00:27:35,554 ikuinen epäily, 424 00:27:36,522 --> 00:27:37,990 kuin Chuck viidakossa. 425 00:27:41,093 --> 00:27:42,594 Varo vihollista. 426 00:28:17,363 --> 00:28:19,065 Poika vältti vangitsemisen 427 00:28:19,065 --> 00:28:20,432 tai vielä pahempaa tällä kertaa 428 00:28:21,834 --> 00:28:24,837 mutta pahat pojat ovat silti tuolla ulkona, jossain. 429 00:28:38,184 --> 00:28:40,186 - Tule, tulet myöhästyä koulusta. 430 00:28:44,623 --> 00:28:45,724 - Barry? 431 00:28:45,724 --> 00:28:47,026 Oletko kunnossa? 432 00:28:47,026 --> 00:28:48,260 - Kyllä. 433 00:28:48,260 --> 00:28:49,495 Hei Lauren. 434 00:28:49,495 --> 00:28:50,429 - Mikä hätänä? 435 00:28:50,429 --> 00:28:51,330 Missä isäsi on? 436 00:28:51,330 --> 00:28:52,398 - Ai, luulin, että 437 00:28:54,100 --> 00:28:54,901 Kävelisin tänään. 438 00:28:55,902 --> 00:28:56,936 - Voi. 439 00:28:56,936 --> 00:28:58,070 Juu, se on hienoa harjoitusta. 440 00:28:58,070 --> 00:28:59,438 - Joo. 441 00:28:59,438 --> 00:29:00,639 - No, sinun on parasta kiirehtiä 442 00:29:00,639 --> 00:29:01,874 koska luokka alkaa kymmenessä minuutissa. 443 00:29:01,874 --> 00:29:02,708 - Okei. 444 00:29:22,761 --> 00:29:26,833 - Barry, oletko varma et halua kyytiä? 445 00:29:26,833 --> 00:29:28,067 - ei, ei hätää. 446 00:29:28,067 --> 00:29:30,002 Haluan saada sydämeni korottaa hieman korkeammalle. 447 00:29:30,002 --> 00:29:30,903 - Okei. 448 00:29:30,903 --> 00:29:32,504 Heippa. 449 00:29:32,504 --> 00:29:33,339 Mennään, äiti. 450 00:29:38,811 --> 00:29:42,748 - Nyt olemme lukeneet useita bardin tärkeitä näytelmiä 451 00:29:42,748 --> 00:29:45,451 ja nämä ihmeelliset sanat 452 00:29:45,451 --> 00:29:48,387 pitäisi jäädä kanssasi tästä hetkestä loppuun asti 453 00:29:48,387 --> 00:29:49,555 päivistäsi. 454 00:29:51,290 --> 00:29:52,892 herra Cellini? 455 00:29:54,460 --> 00:29:55,727 - Niin? 456 00:29:55,727 --> 00:29:58,931 - "Kyllä", on oikein vastaus, herra Cellini. 457 00:29:59,798 --> 00:30:00,799 - Okei. 458 00:30:02,568 --> 00:30:03,802 - Ehkä, herra Cellini, 459 00:30:03,802 --> 00:30:06,372 meidän pitäisi testata sinun säilytystaidot. 460 00:30:06,372 --> 00:30:08,774 Mistä tekee tuleeko tämä lainaus? 461 00:30:08,774 --> 00:30:11,110 "Ole itsellesi totta." 462 00:30:15,281 --> 00:30:18,517 - Polonius, herra Kartat, Hamletista. 463 00:30:18,517 --> 00:30:20,586 - Se on oikein, Lauren. 464 00:30:20,586 --> 00:30:22,754 Yritetään uudelleen, Mr. Cellini, eikö niin? 465 00:30:24,690 --> 00:30:27,626 "Voi, köyhä yorick! 466 00:30:27,626 --> 00:30:29,028 Tunsin hänet..." 467 00:30:31,397 --> 00:30:32,865 No? 468 00:30:32,865 --> 00:30:35,334 - Se on peräisin Raamattu, eikö? 469 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 - Kirja, jonka kanssa, olen varma 470 00:30:38,704 --> 00:30:40,839 olet täysin tuttu. 471 00:30:42,808 --> 00:30:45,077 Ei, herra Cellini, se ei ole Raamattu. 472 00:30:50,282 --> 00:30:52,184 Kyllä, herra Gabrewski, mikä se on? 473 00:30:52,184 --> 00:30:54,186 - Joo, se on "Hamlet". 474 00:30:55,821 --> 00:30:58,624 - Ole hiljaa sydämeni! 475 00:30:58,624 --> 00:31:00,426 Kyllä, se on oikein. 476 00:31:02,428 --> 00:31:04,964 Varo, herra Cellini. 477 00:31:04,964 --> 00:31:07,266 Sinun kilpailusi luokan käsipainoille 478 00:31:07,266 --> 00:31:08,968 vähenee nopeasti. 479 00:31:12,538 --> 00:31:13,372 nyt- 480 00:31:20,146 --> 00:31:22,314 - Parempi katsoa missä olet menossa, hiipiä. 481 00:31:22,314 --> 00:31:24,616 Onnettomuuksia sattuu kun et kiinnitä huomiota. 482 00:31:25,817 --> 00:31:27,019 - Anna minun nousta. 483 00:31:27,019 --> 00:31:28,787 - Mutta jos sallin sinun ylös saatat satuttaa minua. 484 00:31:29,888 --> 00:31:32,158 Ja en halua sinun satuttavan minua. 485 00:31:32,158 --> 00:31:34,826 Onnea sinulle Mestari Stone ei ottanut sinua vastaan 486 00:31:34,826 --> 00:31:35,761 koska olen sillä luokalla 487 00:31:35,761 --> 00:31:38,130 ja tekisin tätä joka päivä. 488 00:31:39,398 --> 00:31:41,533 Oi, katso tätä. 489 00:31:41,533 --> 00:31:44,003 Joten missä on ystäväsi Chuckie nyt, retard? 490 00:31:45,304 --> 00:31:46,272 Ai muuten, 491 00:31:47,306 --> 00:31:49,308 Lauren ei pidä sinusta. 492 00:31:49,308 --> 00:31:50,342 Hän sääli sinua. 493 00:32:10,162 --> 00:32:10,997 - Siellä. 494 00:32:13,032 --> 00:32:14,533 Hengitä ulos. 495 00:32:21,907 --> 00:32:23,875 - Okei, sinulla menee hyvin. 496 00:32:23,875 --> 00:32:25,644 Selvä, aloitetaan uudestaan. 497 00:32:25,644 --> 00:32:27,046 Selvä, rentoudu. 498 00:32:27,946 --> 00:32:29,015 Hengitä ulos. 499 00:32:29,015 --> 00:32:30,482 Taivuta polviasi. 500 00:32:30,482 --> 00:32:31,417 Hengitä sisään. 501 00:32:32,651 --> 00:32:34,886 - Siirrä sitä, lard ass, siirrä se! 502 00:32:34,886 --> 00:32:35,721 34, hups. 503 00:32:36,555 --> 00:32:37,389 35, hups. 504 00:32:38,424 --> 00:32:39,258 36, hups. 505 00:32:40,092 --> 00:32:41,760 37, hups. 506 00:32:41,760 --> 00:32:43,429 38, hups. 507 00:32:43,429 --> 00:32:44,263 39, hups. 508 00:32:45,464 --> 00:32:46,298 40, hups. 509 00:32:48,334 --> 00:32:49,201 Oliko tarpeeksi? 510 00:32:50,802 --> 00:32:51,770 41, hup, 42- 511 00:33:50,162 --> 00:33:52,564 - Se on yksinäinen susi. 512 00:33:52,564 --> 00:33:54,400 - Ja pieni susi myös. 513 00:34:17,723 --> 00:34:20,326 - No, no, no niin. 514 00:34:20,326 --> 00:34:23,395 Jos se ei ole kaksi isoja, pahoja susia. 515 00:34:26,898 --> 00:34:27,966 - Mitä sinulla on? 516 00:34:31,937 --> 00:34:33,172 - Maitoa. 517 00:34:44,150 --> 00:34:45,884 - Hei, entä keksejä? 518 00:34:52,724 --> 00:34:56,228 - Baarimikko, tee myös minun maitoa. 519 00:34:56,228 --> 00:34:57,563 - Totta kai, Ranger. 520 00:35:03,569 --> 00:35:04,903 - Hei sinä! 521 00:35:04,903 --> 00:35:05,904 Tuo minulle juotava. 522 00:35:07,773 --> 00:35:10,942 Hei, vielä parempi, anna minulle suukko. 523 00:35:10,942 --> 00:35:12,944 - Päästä minut irti! 524 00:35:13,979 --> 00:35:15,046 Päästä irti minusta! 525 00:35:15,981 --> 00:35:17,015 - Jätä hänet rauhaan. 526 00:35:20,386 --> 00:35:22,388 - Selvä, tehdään se. 527 00:35:40,872 --> 00:35:43,375 Voin viedä sinut, pieni susi. 528 00:35:43,375 --> 00:35:46,245 Vain sinä ja minä. 529 00:35:47,313 --> 00:35:48,414 - Jos olet väärässä, 530 00:35:50,115 --> 00:35:51,550 olet kuollut väärässä. 531 00:36:19,911 --> 00:36:20,746 - Oi voi. 532 00:36:24,516 --> 00:36:26,418 - Se oli turhaa. 533 00:36:36,027 --> 00:36:38,697 Se oli jotain varten. 534 00:36:55,814 --> 00:36:57,349 - Varo, Barry. 535 00:36:59,518 --> 00:37:00,319 - Herää! 536 00:37:02,087 --> 00:37:04,790 Tämä on kuntosalitunti, poikapoika, ei päiväunien aikaa. 537 00:37:04,790 --> 00:37:06,958 Kuinka kehtaat pudota nuku luokassani! 538 00:37:08,260 --> 00:37:09,861 Nouse ylös, poika! 539 00:37:11,530 --> 00:37:12,598 - Anteeksi, herra Horn. 540 00:37:12,598 --> 00:37:14,165 - Lyön vetoa, että olet 541 00:37:14,165 --> 00:37:16,101 mutta ei niin pahoillani kuin sinä tulet olemaan. 542 00:37:17,469 --> 00:37:18,670 Olen ajatellut, poika. 543 00:37:19,871 --> 00:37:21,072 Siitä on aikaa 544 00:37:21,072 --> 00:37:22,508 edellisestäsi lähtien fyysinen arviointi. 545 00:37:24,343 --> 00:37:26,512 Siinä olet, neiti. 546 00:37:28,314 --> 00:37:29,715 Aloita kiipeily. 547 00:37:31,283 --> 00:37:33,685 - Mennään, Barry warry. 548 00:37:33,685 --> 00:37:35,287 Nosta se köysi ylös. 549 00:37:35,287 --> 00:37:37,022 - Tule, Gabrewski, mitä sinä olet, 550 00:37:37,022 --> 00:37:40,025 mies vai Marvin maitopaahtoleipä? 551 00:37:57,075 --> 00:37:58,610 Jatka, neiti. 552 00:37:58,610 --> 00:38:00,646 Älä edes ajattele lopettamista. 553 00:38:03,415 --> 00:38:04,783 - Pystyt siihen, Barry! 554 00:38:09,755 --> 00:38:10,589 - Barry! 555 00:38:10,589 --> 00:38:11,423 Hei, Barry! 556 00:38:13,725 --> 00:38:14,560 Kilpailen sinut huipulle. 557 00:38:14,560 --> 00:38:16,962 - Minä, en voi. 558 00:38:16,962 --> 00:38:18,196 - Toki voit. 559 00:38:18,196 --> 00:38:19,598 Kääri vain jalkasi köyden ympärillä 560 00:38:19,598 --> 00:38:21,700 ja pidä siitä kiinni jalallasi. 561 00:38:21,700 --> 00:38:23,735 - En voi. 562 00:38:23,735 --> 00:38:25,236 - Barry, vihaan sitä sanaa. 563 00:38:25,236 --> 00:38:26,705 - Kenelle hän puhuu? 564 00:38:26,705 --> 00:38:28,273 Hei sinä siellä. 565 00:38:28,273 --> 00:38:29,575 Nyökkäsitkö taas? 566 00:38:31,410 --> 00:38:32,844 Lähteä! 567 00:38:32,844 --> 00:38:33,679 - Älä kuuntele heitä. 568 00:38:33,679 --> 00:38:35,246 Kuuntele minua. 569 00:38:35,246 --> 00:38:37,416 Kiedo jalkasi köyden ympärille. 570 00:38:39,117 --> 00:38:40,552 Siinä se. 571 00:38:40,552 --> 00:38:41,420 Pidä sitä nyt jalallasi. 572 00:38:41,420 --> 00:38:42,554 - Okei. 573 00:38:42,554 --> 00:38:43,555 - Nyt kaikki paino on jaloissasi. 574 00:38:43,555 --> 00:38:44,490 Rentouta käsiäsi hieman. 575 00:38:44,490 --> 00:38:45,323 Näetkö? 576 00:38:45,323 --> 00:38:46,157 Paino on jaloissasi. 577 00:38:46,157 --> 00:38:47,359 No niin. 578 00:38:47,359 --> 00:38:49,695 Hyvä on, vedä nyt! 579 00:38:49,695 --> 00:38:51,597 Siinä se, käytä jalkojasi. 580 00:38:51,597 --> 00:38:52,431 Siinä se. 581 00:38:54,099 --> 00:38:54,933 Hyvä. 582 00:38:54,933 --> 00:38:55,767 No niin. 583 00:38:57,135 --> 00:39:02,073 Vedä, joo. 584 00:39:02,974 --> 00:39:04,042 - Tule, Barry. 585 00:39:04,042 --> 00:39:05,210 Voit tehdä sen. 586 00:39:07,479 --> 00:39:08,414 - Vedä, Barry. 587 00:39:08,414 --> 00:39:10,549 Kyllä, sinulla menee loistavasti, Barry. 588 00:39:10,549 --> 00:39:11,650 Kaikki on sinun, Barry. 589 00:39:13,318 --> 00:39:14,453 Koko matkan huipulle. 590 00:39:17,288 --> 00:39:18,156 - No, minä olen. 591 00:39:23,929 --> 00:39:26,898 - Selvä, Barry! 592 00:39:26,898 --> 00:39:29,835 - Käy suihkussa! 593 00:39:29,835 --> 00:39:31,770 - Herra Horn oli varmasti ilkeä tänään. 594 00:39:31,770 --> 00:39:34,239 Minusta sinun pitäisi kertomaan isällesi. 595 00:39:34,239 --> 00:39:35,841 - Isäni? 596 00:39:35,841 --> 00:39:38,043 Ei, en usko, että hän olisi paljon apua. 597 00:39:38,043 --> 00:39:39,377 - Miksi ei? 598 00:39:39,377 --> 00:39:41,012 Isäni köyttäisi hänet, ammu hänet, 599 00:39:41,012 --> 00:39:42,748 täytä hänet ja nosta hänet. 600 00:39:42,748 --> 00:39:44,282 - Mitä? 601 00:39:44,282 --> 00:39:46,117 - Niin hän aina sanoo. 602 00:39:46,117 --> 00:39:48,186 - Se johtuu siitä, että hän on teksasilainen. 603 00:39:48,186 --> 00:39:50,689 Isäni on tietokone ohjelmoija Pittsburghista. 604 00:39:50,689 --> 00:39:53,224 Tee hänet vihaiseksi, hän vain lyö näppäimistöä kovemmin. 605 00:39:54,793 --> 00:39:56,094 - Tässä jään pois. 606 00:39:57,729 --> 00:40:00,466 - Voi, Lauren. 607 00:40:02,701 --> 00:40:07,439 minä, uh, 608 00:40:07,439 --> 00:40:08,774 Minä, tiedätkö, 609 00:40:09,741 --> 00:40:10,642 Pidän sinusta todella. 610 00:40:13,044 --> 00:40:14,379 - Minäkin pidän sinusta, Barry. 611 00:40:15,246 --> 00:40:16,648 - Okei, hienoa. 612 00:40:16,648 --> 00:40:20,586 No jos pidän sinusta ja sinä pidät minusta, 613 00:40:20,586 --> 00:40:22,821 miksi emme menisi ulos? 614 00:40:22,821 --> 00:40:23,655 - Mene ulos? 615 00:40:24,823 --> 00:40:25,657 - Joo. 616 00:40:27,158 --> 00:40:32,163 - Barry, pidän sinusta. mutta ei vain niin. 617 00:40:34,900 --> 00:40:35,734 - Mitä? 618 00:40:37,068 --> 00:40:38,670 - Olen huolissani sinusta. 619 00:40:38,670 --> 00:40:40,071 Muut ovat niin ilkeitä. 620 00:40:40,071 --> 00:40:41,372 Se saa minut tuntemaan niin... 621 00:40:41,372 --> 00:40:42,741 - Anteeksi puolestani. 622 00:40:42,741 --> 00:40:43,709 - Ei. 623 00:40:43,709 --> 00:40:44,710 - Joo, Cellini oli oikeassa. 624 00:40:44,710 --> 00:40:46,011 Säälit minua. 625 00:40:46,011 --> 00:40:46,878 - En! 626 00:40:46,878 --> 00:40:47,713 Minä en! 627 00:40:47,713 --> 00:40:49,014 - Ymmärrän, okei? 628 00:40:49,014 --> 00:40:50,015 - Barry! 629 00:40:50,015 --> 00:40:50,816 Ole hyvä. 630 00:41:19,310 --> 00:41:20,411 - Vihaan tätä paskaa. 631 00:41:27,753 --> 00:41:29,020 Aion voittaa tämän asian. 632 00:41:30,656 --> 00:41:31,489 Minä lyön sinut! 633 00:41:49,675 --> 00:41:51,076 - Aion näyttää sinulle 634 00:41:51,076 --> 00:41:53,344 kuinka helppoa se voi olla. 635 00:41:57,082 --> 00:41:58,116 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä 636 00:41:59,317 --> 00:42:01,019 on kertoa minulle, mitä haluan tietää. 637 00:42:03,755 --> 00:42:06,524 - En kerro sinulle mitään. 638 00:42:06,524 --> 00:42:08,426 - Odota niin kauan niin kuin voit, Barry. 639 00:42:08,426 --> 00:42:09,427 Voit tehdä sen. 640 00:42:09,427 --> 00:42:10,696 Odota vain. 641 00:42:15,400 --> 00:42:16,668 - Likainen sika. 642 00:42:20,505 --> 00:42:23,008 Tule, Barry warry. 643 00:42:23,008 --> 00:42:24,776 Tee se itsellesi helpoksi. 644 00:42:26,978 --> 00:42:30,616 - Chuck, Chuck, en voi hengittää. 645 00:42:30,616 --> 00:42:33,184 - Mitä sinä välität, twerp? 646 00:42:33,184 --> 00:42:36,021 Kuulostat säkkipilliltä kun teet joka tapauksessa. 647 00:42:38,289 --> 00:42:39,524 - Odota, Barry. 648 00:42:39,524 --> 00:42:40,859 Me selviämme tästä. 649 00:42:40,859 --> 00:42:42,160 - Ei! 650 00:42:42,160 --> 00:42:44,195 Puristan hänen keuhkot ulos. 651 00:42:55,841 --> 00:42:57,308 - Odota, Barry. 652 00:42:57,308 --> 00:42:58,109 - En voi. 653 00:43:00,145 --> 00:43:01,112 - Odota! 654 00:43:01,112 --> 00:43:02,180 Barry, Barry. 655 00:43:03,682 --> 00:43:04,950 - Odota, poika! 656 00:43:06,251 --> 00:43:07,152 Siinä se, Barry. 657 00:43:07,152 --> 00:43:07,986 Odota, poika. 658 00:43:13,759 --> 00:43:17,328 - Tri. Hinggram kirurginen teho-osaston sairaanhoitajaasema. 659 00:43:17,328 --> 00:43:21,232 Tohtori Hinggram kirurgille ICU sairaanhoitajaasema. 660 00:43:22,868 --> 00:43:26,504 - Onko hän saanut hänen allergiarokotuksiaan säännöllisesti? 661 00:43:26,504 --> 00:43:27,973 - Kyllä. 662 00:43:27,973 --> 00:43:30,275 - Onko hän ollut minkään alla poikkeuksellista stressiä viime aikoina 663 00:43:30,275 --> 00:43:31,677 kotona vai koulussa? 664 00:43:31,677 --> 00:43:33,144 - En usko. 665 00:43:33,144 --> 00:43:36,081 Hän käveli kouluun hyvä olo tänä aamuna. 666 00:43:36,081 --> 00:43:37,215 Hän näytti olevan kunnossa. 667 00:43:39,918 --> 00:43:41,019 Onko hänellä kaikki hyvin? 668 00:43:41,019 --> 00:43:42,520 - Hän pärjää. 669 00:43:42,520 --> 00:43:45,623 Eikä se välttämättä ole huono asia ajatus hän tekee näitä asioita. 670 00:43:45,623 --> 00:43:47,693 Tiedätkö, periaatteessa keuhkot ovat kunnossa. 671 00:43:47,693 --> 00:43:48,927 Katsoin röntgenkuvia. 672 00:43:48,927 --> 00:43:50,729 On hyvin vähän arpia, jos niitä on. 673 00:43:50,729 --> 00:43:51,863 - Hyvä. 674 00:43:51,863 --> 00:43:53,298 - Suoraan sanottuna olen yllättynyt tässä hyökkäyksessä, 675 00:43:53,298 --> 00:43:55,133 entä kosteus- 676 00:43:55,133 --> 00:43:57,568 -Jerry- - Noreen, kiitos kun tulit. 677 00:43:57,568 --> 00:43:58,670 - Missä Barry on? 678 00:43:58,670 --> 00:44:00,171 - Lee. - Onko hän kunnossa? 679 00:44:00,171 --> 00:44:01,539 - Kyllä. 680 00:44:01,539 --> 00:44:02,573 Missä huoneessa hän on? 681 00:44:02,573 --> 00:44:03,408 -215. 682 00:44:03,408 --> 00:44:04,642 - Kiva, että soitit minulle. 683 00:44:04,642 --> 00:44:05,576 - Lääkäri sanoi hänen X säteet näyttävät hyvältä. 684 00:44:05,576 --> 00:44:07,512 Voi Noreen, tämä on tohtori Millard. 685 00:44:07,512 --> 00:44:09,014 Ms. Chan on yksi niistä Barryn opettajat. 686 00:44:09,014 --> 00:44:10,148 - Hei, mukava tavata. 687 00:44:35,340 --> 00:44:36,441 - Herra Lee? 688 00:44:36,441 --> 00:44:37,308 - Kyllä. 689 00:44:38,309 --> 00:44:39,778 Minulla on sinulle jotain. 690 00:44:41,713 --> 00:44:45,316 Otan tämän pois, vain muutaman minuutin ajan. 691 00:44:47,418 --> 00:44:48,619 Tämä auttaa sinua. 692 00:45:11,176 --> 00:45:12,543 - Se haisee kamalalta. 693 00:45:12,543 --> 00:45:13,779 - Kyllä. 694 00:45:13,779 --> 00:45:15,781 Siitä minä tiedän kun se on valmis. 695 00:45:15,781 --> 00:45:18,383 Se on vanha lääke 696 00:45:18,383 --> 00:45:21,452 joidenkin minun kanssa salaisia ainesosia. 697 00:45:22,553 --> 00:45:23,688 Hengitä höyryjä sisään. 698 00:45:25,791 --> 00:45:26,657 syvästi. 699 00:45:28,526 --> 00:45:29,360 Hyvä. 700 00:45:31,129 --> 00:45:31,963 Nyt lepää. 701 00:45:38,804 --> 00:45:40,438 - Se on, 702 00:45:40,438 --> 00:45:41,539 alkaa polttaa. 703 00:45:43,408 --> 00:45:44,242 Mikä se on? 704 00:45:44,242 --> 00:45:45,877 - Sinun täytyy hengittää. 705 00:45:45,877 --> 00:45:47,578 Kuumuus ei polta sinua. 706 00:45:48,446 --> 00:45:49,280 Se auttaa. 707 00:45:50,715 --> 00:45:51,516 Rentoutua. 708 00:45:55,353 --> 00:45:58,289 Olit ehkä liian innokas. 709 00:45:58,289 --> 00:46:00,325 Yritit päästä liian pitkälle 710 00:46:01,526 --> 00:46:02,660 liian nopeasti. 711 00:46:04,029 --> 00:46:07,298 Yritämme uudelleen, mutta hitaammin. 712 00:46:15,340 --> 00:46:18,343 Mutta nyt uskon haluat oppia. 713 00:46:20,178 --> 00:46:22,780 Hyvää yötä, herra Dumpling. 714 00:46:51,142 --> 00:46:53,144 Aloitetaan a muutama yksinkertainen liike. 715 00:46:54,612 --> 00:46:56,314 Matala lohko. 716 00:46:56,314 --> 00:46:58,183 Korkea lohko. 717 00:46:58,183 --> 00:46:59,017 Booli. 718 00:46:59,851 --> 00:47:01,352 Potkia. 719 00:47:01,352 --> 00:47:02,921 Korkea lohko. 720 00:47:02,921 --> 00:47:03,754 Booli. 721 00:47:10,228 --> 00:47:12,530 Hengitä sisään neljä askelta. 722 00:47:13,431 --> 00:47:14,933 Hengitä ulos neljä askelta. 723 00:47:16,401 --> 00:47:17,903 Hengitä sisään neljä askelta. 724 00:47:19,304 --> 00:47:20,571 Tule, Barry. 725 00:47:28,947 --> 00:47:30,015 Objekti ei ole 726 00:47:30,015 --> 00:47:31,849 satuttaa jotakuta toista. 727 00:47:31,849 --> 00:47:34,152 Se on pysäyttää heidät satuttamaan sinua. 728 00:47:37,788 --> 00:47:39,757 Puuta pitää kunnioittaa. 729 00:47:39,757 --> 00:47:41,059 Se elää omillaan. 730 00:47:41,059 --> 00:47:42,727 Sillä on oma henki. 731 00:47:53,204 --> 00:47:54,305 Barry, Barry. 732 00:47:56,207 --> 00:47:57,342 - Joo, tiedän. 733 00:47:57,342 --> 00:47:58,409 Olen siellä ylhäällä. 734 00:48:40,385 --> 00:48:41,886 - Alas ja hengitä. 735 00:48:42,954 --> 00:48:43,788 Viisi. 736 00:48:44,789 --> 00:48:45,623 Nyt lepää. 737 00:48:46,724 --> 00:48:47,725 Oliko tarpeeksi? 738 00:48:47,725 --> 00:48:48,659 - Joo. 739 00:48:48,659 --> 00:48:50,595 - Vielä yksi, yksi lisää. 740 00:48:50,595 --> 00:48:51,529 Helppoa, helppoa. 741 00:48:53,131 --> 00:48:54,565 Hyvä. 742 00:48:55,400 --> 00:48:56,234 Poimia! 743 00:48:59,304 --> 00:49:00,138 - Miltä sinusta tuntuu? 744 00:49:00,138 --> 00:49:01,406 - En koskaan tuntenut oloni paremmaksi. 745 00:49:01,406 --> 00:49:04,042 - Valehtelet yhtä hyvin kuin juokset. 746 00:49:04,042 --> 00:49:04,875 Juo sitä. 747 00:49:05,977 --> 00:49:07,178 - Mikä tämä on? 748 00:49:07,178 --> 00:49:09,347 - Ole hiljaa, epäkunnioittava poika. 749 00:49:09,347 --> 00:49:10,681 Uskallatko kysyä minulta? 750 00:49:12,583 --> 00:49:14,919 - Veit minut kuudeksi taalaa gin-rommista. 751 00:49:14,919 --> 00:49:16,521 Katson sinua kuin haukkaa. 752 00:49:16,521 --> 00:49:18,823 - Se auttaa hengittämään. 753 00:49:18,823 --> 00:49:19,657 Nyt juo. 754 00:49:22,360 --> 00:49:23,461 - Voi luoja. 755 00:49:23,461 --> 00:49:24,529 Se on kamalaa. 756 00:49:24,529 --> 00:49:25,696 - Tyhmä poika. 757 00:49:25,696 --> 00:49:28,266 Ajattelet taikuutta pitäisikö voittaa makutesti? 758 00:49:28,266 --> 00:49:30,468 Sitten kukaan ei juo Pepsi-colaa. 759 00:49:30,468 --> 00:49:32,970 - Pepsillä ei ole mitään murehtia. 760 00:49:32,970 --> 00:49:34,305 - Mene nyt kotiin. 761 00:49:34,305 --> 00:49:36,241 Saat minulle päänsärkyä, ja lisäksi, 762 00:49:36,241 --> 00:49:37,742 sinulla ei ole enää rahaa voittaa. 763 00:49:39,777 --> 00:49:42,380 Ota tämä neljä kertaa päivässä, 764 00:49:42,380 --> 00:49:43,248 kahdesti sunnuntaina. 765 00:49:44,882 --> 00:49:45,983 - Okei. 766 00:49:45,983 --> 00:49:47,185 Hyvästi, neiti Chan. 767 00:49:47,185 --> 00:49:48,719 Älä pelaa korttia tämän miehen kanssa, okei? 768 00:49:48,719 --> 00:49:50,955 - Olen jo oppinut sen. 769 00:49:50,955 --> 00:49:52,723 Tervehdi isääsi puolestani. 770 00:49:52,723 --> 00:49:53,658 - Selvä. 771 00:49:54,559 --> 00:49:55,793 - Taikajuoma. 772 00:49:57,462 --> 00:49:59,564 Ai mitä tässä on? 773 00:50:00,398 --> 00:50:01,232 - Älä huoli. 774 00:50:01,232 --> 00:50:02,067 Se ei tapa häntä. 775 00:50:04,202 --> 00:50:05,403 - Kuvittele helpotukseni. 776 00:50:35,633 --> 00:50:37,135 - Mikä helvetin haju on? 777 00:50:39,637 --> 00:50:40,438 - En tiedä. 778 00:50:43,141 --> 00:50:45,143 - Täytyy olla viemäri varmuuskopio tänne. 779 00:50:51,282 --> 00:50:52,083 Ei 780 00:50:55,120 --> 00:50:57,522 Älä myöhästy koulusta. 781 00:51:12,403 --> 00:51:13,504 - Muodosta rivi! 782 00:51:15,440 --> 00:51:17,475 Gabrewski, mitä käytkö täällä? 783 00:51:17,475 --> 00:51:18,676 Nosta perse ylös 784 00:51:18,676 --> 00:51:20,478 kanssa penkeillä loput vauvat. 785 00:51:21,412 --> 00:51:23,281 - Olen kunnossa, herra Horn. 786 00:51:23,281 --> 00:51:25,183 Menen kurssille tänään. 787 00:51:26,117 --> 00:51:27,918 - Ihan helvetissä, poika. 788 00:51:27,918 --> 00:51:29,187 Päädyt taas sairaalaan 789 00:51:29,187 --> 00:51:31,956 hännäni päätyy sisään soittoääni, ehdottomasti. 790 00:51:31,956 --> 00:51:33,258 - Joo, mutta- 791 00:51:33,258 --> 00:51:37,027 - Ei muuta, paitsi sinun, pysäköitynä sinne. 792 00:51:37,027 --> 00:51:38,463 Nyt liikkumaan! 793 00:51:38,463 --> 00:51:41,432 - Joo, Barry warry, ennen kuin loukkaat. 794 00:51:41,432 --> 00:51:44,402 - Cellini, en muista kysyn mielipidettäsi! 795 00:51:44,402 --> 00:51:45,403 20 kierrosta! 796 00:51:50,074 --> 00:51:51,309 Hyvä on, nyt on aika 797 00:51:51,309 --> 00:51:53,244 tapaamaan hyvääni ystävä, herra Push-up. 798 00:51:55,012 --> 00:51:56,647 Heittäytyä maahan. 799 00:52:00,084 --> 00:52:02,687 Gabrewski, mitä sinä teet? 800 00:52:02,687 --> 00:52:05,756 Käskin sinun nousta sinne muiden vauvojen kanssa. 801 00:52:05,756 --> 00:52:06,857 Meillä ei ole koko päivää. 802 00:52:06,857 --> 00:52:08,793 Meillä on työtä tehtävänä. 803 00:52:08,793 --> 00:52:10,328 - Ja minä pystyn siihen. 804 00:52:10,328 --> 00:52:12,597 Katso, allekirjoitan vapautuksen tai jotain, okei? 805 00:52:15,300 --> 00:52:16,567 - Teet sen, poika. 806 00:52:18,969 --> 00:52:20,805 Okei, kaikki, herra Push-up. 807 00:52:21,872 --> 00:52:23,908 Selvä, anna meidän mennä. 808 00:52:23,908 --> 00:52:26,177 25 lämmittääksesi sinua. 809 00:52:26,177 --> 00:52:27,111 Yksi. 810 00:52:27,111 --> 00:52:28,546 Gabrewski, sinä kuolet minulle 811 00:52:28,546 --> 00:52:31,716 ja vannon, että ammun itseni ja tulla perässäsi. 812 00:52:31,716 --> 00:52:32,517 Viisi, kuusi. 813 00:52:36,421 --> 00:52:39,290 - Barry, olen jotain sinulle. 814 00:52:39,290 --> 00:52:42,393 Työskentelet kanssa näitä tunti joka päivä. 815 00:52:42,393 --> 00:52:43,728 Jos teet virheen, 816 00:52:44,629 --> 00:52:46,397 he pistävät sinua, 817 00:52:46,397 --> 00:52:48,999 mutta minä autan saat heidät laulamaan. 818 00:52:55,105 --> 00:52:56,173 - Ne näyttävät tappavilta. 819 00:52:56,173 --> 00:52:58,343 - Se on totta, ne ovat aseita, 820 00:52:58,343 --> 00:52:59,577 mutta sinun täytyy tajuta 821 00:52:59,577 --> 00:53:02,012 että suurin ase tulet koskaan omistamaan 822 00:53:02,012 --> 00:53:03,781 on itsehillintää. 823 00:53:28,138 --> 00:53:28,973 - Voi! 824 00:53:35,513 --> 00:53:38,182 - Se käyttää päätäsi, Barry. 825 00:54:01,672 --> 00:54:03,207 - Se on kaunista. 826 00:54:03,207 --> 00:54:04,975 Se on kuin baletti. 827 00:54:04,975 --> 00:54:06,877 – Oppiminen kestää kauan. 828 00:54:06,877 --> 00:54:07,978 Paljon kurinalaisuutta. 829 00:54:09,146 --> 00:54:10,281 Tule, Barry. 830 00:54:10,281 --> 00:54:13,484 Aika juosta. 831 00:54:13,484 --> 00:54:14,519 - Työstä häntä kovasti, Lee. 832 00:54:14,519 --> 00:54:15,820 - Kyllä, sir. 833 00:54:15,820 --> 00:54:16,887 - Nähdään myöhemmin. 834 00:54:16,887 --> 00:54:17,755 - Heippa. 835 00:54:21,792 --> 00:54:24,194 - Toivon, että voisin tehdä mitä sinä teet. 836 00:54:24,194 --> 00:54:25,262 - Totta kai voit. 837 00:54:26,931 --> 00:54:27,965 - En voinut. 838 00:54:27,965 --> 00:54:28,799 - Tule. 839 00:54:30,901 --> 00:54:32,670 - Mitä? - Tule. 840 00:54:32,670 --> 00:54:34,405 - Ei, ei, ei, ei. 841 00:54:34,405 --> 00:54:35,640 Mitä? 842 00:54:35,640 --> 00:54:36,474 - Jalat yhdessä. 843 00:54:37,308 --> 00:54:38,543 - Tule. 844 00:54:38,543 --> 00:54:40,210 Aion satuttaa itseäni. 845 00:54:40,210 --> 00:54:41,045 Kunnossa. 846 00:54:42,480 --> 00:54:43,914 Mm-hmm. 847 00:54:43,914 --> 00:54:44,849 Kunnossa. 848 00:54:44,849 --> 00:54:45,683 Selvä. 849 00:54:54,559 --> 00:54:55,393 En voi. 850 00:54:56,594 --> 00:54:57,428 En voi. 851 00:54:57,428 --> 00:54:58,696 Liikut niin kauniisti. 852 00:54:58,696 --> 00:55:02,132 - Se on tärkeämpää olla suloinen täällä. 853 00:55:34,298 --> 00:55:35,600 - Pää ylös. 854 00:55:35,600 --> 00:55:36,434 10/12. 855 00:55:36,434 --> 00:55:37,334 Ei paha. 856 00:55:41,071 --> 00:55:43,307 - Herra Lee? - Mm-hmm. 857 00:55:43,307 --> 00:55:46,611 Oletko koskaan haaveillut? 858 00:55:46,611 --> 00:55:47,478 - Kyllä. 859 00:55:48,913 --> 00:55:52,550 Ei, vain yöllä. 860 00:55:54,151 --> 00:55:56,353 - Tarkoitatko unta kun olet hereillä? 861 00:55:56,353 --> 00:55:57,788 - Tarkoitan, se on tavallaan 862 00:55:57,788 --> 00:56:00,758 Olen poissa jostain tai seikkailla kanssa- 863 00:56:00,758 --> 00:56:01,559 - Hänen kanssaan. 864 00:56:03,561 --> 00:56:04,361 - Joo. 865 00:56:08,999 --> 00:56:10,901 – Unet ovat hyviä. 866 00:56:10,901 --> 00:56:13,838 - Silloinkin kun olet kävelemässä käytävää pitkin 867 00:56:13,838 --> 00:56:15,506 tai istuu luokkahuoneessa? 868 00:56:15,506 --> 00:56:18,075 Pidän niistä ja kaikesta, mutta 869 00:56:18,075 --> 00:56:19,910 Tarkoitan, onko normaalia 870 00:56:19,910 --> 00:56:20,911 jotta se tapahtuisi? 871 00:56:20,911 --> 00:56:24,014 - Sinun täytyy oppia hallitsemaan niitä. 872 00:56:24,014 --> 00:56:25,883 Kun opit hallitsemaan niitä, 873 00:56:25,883 --> 00:56:27,652 silloin sinulla on vähemmän unelmia, 874 00:56:28,719 --> 00:56:30,354 mutta heistä tulee rikkaampia. 875 00:56:32,890 --> 00:56:34,792 - Onko se tapa sen kuuluu olla? 876 00:56:36,193 --> 00:56:39,630 - Unelmamaailma on missä lapsi asuu. 877 00:56:39,630 --> 00:56:43,501 Vanheneminen tekisi ei tarkoita viisautumista 878 00:56:43,501 --> 00:56:45,536 jos sitä maailmaa ei olisi olemassa. 879 00:56:46,604 --> 00:56:48,906 - Kuinka opit niin paljon? 880 00:56:48,906 --> 00:56:49,740 - Televisio. 881 00:57:12,229 --> 00:57:14,198 Odota aina odottamatonta. 882 00:57:14,198 --> 00:57:15,032 - Okei. 883 00:57:21,105 --> 00:57:21,939 - Lopeta. 884 00:57:24,074 --> 00:57:26,043 Potket paljon kovemmin. 885 00:57:26,043 --> 00:57:26,977 Nyt olen valmis. 886 00:57:38,088 --> 00:57:43,093 Hengitä sisään, hengitä ulos, hengitä sisään, hengitä ulos. 887 00:57:43,761 --> 00:57:45,195 Riittää toistaiseksi. 888 00:57:45,195 --> 00:57:46,330 Riittää toistaiseksi! 889 00:57:46,330 --> 00:57:47,264 Ei paha. 890 00:57:47,264 --> 00:57:49,967 Nyt juostaan. 891 00:58:00,845 --> 00:58:02,513 - Mene, mene, G-O! 892 00:58:03,814 --> 00:58:06,984 Menkää, Redskins, menkää! 893 00:58:06,984 --> 00:58:07,985 Mene, mene, G-O! 894 00:58:09,854 --> 00:58:11,288 Menkää, Redskins, menkää! 895 00:58:17,862 --> 00:58:19,296 - Hei. 896 00:58:19,296 --> 00:58:21,699 - Hei, se on Barry warry. 897 00:58:22,633 --> 00:58:23,768 En voi hengittää. 898 00:58:25,870 --> 00:58:27,437 - Nosta omasi, Cellini. 899 00:58:27,437 --> 00:58:28,539 - Oooh. 900 00:58:36,146 --> 00:58:38,949 - Barry, Barry, me aina näyttävät kohtaavan tällä tavalla. 901 00:58:38,949 --> 00:58:40,885 Mitä sanoit minulle? 902 00:58:40,885 --> 00:58:43,688 - Sanoin, ettei se mene olla näin helppoa tällä kertaa. 903 00:58:49,560 --> 00:58:50,895 - Mitä, luuletko olevasi huono? 904 00:58:50,895 --> 00:58:52,697 - Koputa vain pois, Cellini, okei? 905 00:58:52,697 --> 00:58:53,931 - Mitä aiot tehdä nyt? 906 00:58:59,269 --> 00:59:01,205 Joten haluat opettele karatea, vai mitä? 907 00:59:01,205 --> 00:59:03,173 Olet hankkimassa omasi ensimmäinen oppitunti ilmaiseksi. 908 00:59:15,586 --> 00:59:17,387 - Selvä, olen pois täältä. 909 00:59:18,923 --> 00:59:20,557 - Hei, Barry. 910 00:59:48,452 --> 00:59:51,055 - Mitä ukkonen tapahtuuko täällä? 911 00:59:51,055 --> 00:59:52,723 Cellini, oletko hullu? 912 00:59:52,723 --> 00:59:53,991 Voisit tappaa hänet. 913 00:59:53,991 --> 00:59:56,226 - Hän oli se siitä se alkoi. 914 00:59:56,226 --> 00:59:57,862 - Jos se on totta, poika sinulla on vähemmän aivoja 915 00:59:57,862 --> 01:00:00,698 kuin tikka alumiininen puhelinpylväs. 916 01:00:01,832 --> 01:00:03,734 Nyt te kaksi rikkotte sen ylös ja mene suihkuun. 917 01:00:05,736 --> 01:00:07,237 Selvä, esitys on ohi. 918 01:00:07,237 --> 01:00:09,674 Tule, lapset, hajottakaa se. 919 01:00:09,674 --> 01:00:11,208 - Se ei ole kaukaa ohi. 920 01:00:15,780 --> 01:00:16,613 - Barry! 921 01:00:22,319 --> 01:00:23,921 Ei paha, poika. 922 01:00:23,921 --> 01:00:24,955 Ei paha ollenkaan. 923 01:00:28,025 --> 01:00:30,227 - En voi uskoa, että se olit sinä. 924 01:00:30,227 --> 01:00:32,797 - Kyllä, olet ei ainoa. 925 01:00:34,398 --> 01:00:35,966 - Hän on niin hiipivä ja kiusaaja. 926 01:00:35,966 --> 01:00:38,468 - Kyllä, hän on vain kaiken kaikkiaan sellainen kaveri. 927 01:00:41,438 --> 01:00:43,908 - Barry, mikä sinä olet teet tänä viikonloppuna? 928 01:00:45,642 --> 01:00:47,644 - Hmm, minä menen eläintarhaan. 929 01:00:48,545 --> 01:00:49,613 - Voinko tulla mukaasi? 930 01:00:51,581 --> 01:00:52,349 - Joo. 931 01:00:53,383 --> 01:00:55,920 Joo, tottakai, haluaisin sen. 932 01:00:55,920 --> 01:00:57,254 - Hienoa. 933 01:00:57,254 --> 01:00:59,824 Nähdään englanniksi, okei? 934 01:00:59,824 --> 01:01:01,826 - Menkää, Redskins, menkää! 935 01:01:40,898 --> 01:01:45,369 - Lisää partakoneen teriä tässä purukumissa. 936 01:01:46,670 --> 01:01:49,840 Lisää happosadetta nämä leuanmurtajat. 937 01:01:49,840 --> 01:01:50,741 Kyllä! 938 01:01:50,741 --> 01:01:52,709 Dynamiittia pinatoissa. 939 01:01:56,113 --> 01:01:58,182 Missä se tyttö on? 940 01:01:58,182 --> 01:01:59,716 Tuo minulle se tyttö. 941 01:02:00,818 --> 01:02:01,651 Ah, kyllä. 942 01:02:05,355 --> 01:02:06,356 - Kyllä, pomo? 943 01:02:08,458 --> 01:02:11,428 - Mikä on ongelma, vai mitä? 944 01:02:11,428 --> 01:02:13,163 - Hän ei puhu. 945 01:02:13,163 --> 01:02:15,132 Luulin hänen olevan älykäs. 946 01:02:15,132 --> 01:02:18,302 - No, tiedäthän mitä tehdä, niin tee se. 947 01:02:19,636 --> 01:02:21,571 - Minun iloni. - Ei, ei! 948 01:02:23,207 --> 01:02:24,041 Auttaa! 949 01:02:28,012 --> 01:02:29,179 - Tehdään se. 950 01:02:34,018 --> 01:02:35,786 Selvä, Barry 951 01:02:35,786 --> 01:02:37,922 Otan eteen, ja otat takaisin. 952 01:02:37,922 --> 01:02:38,755 Tiedät vihjeen. 953 01:02:40,457 --> 01:02:43,427 - Kaikki kuten aina helvetti vapautuu. 954 01:02:46,130 --> 01:02:46,931 Entä hän? 955 01:02:54,571 --> 01:02:55,372 - Auta minua. 956 01:02:56,640 --> 01:02:57,441 Auta minua. 957 01:02:58,542 --> 01:02:59,476 - Tule, mene. 958 01:02:59,476 --> 01:03:01,578 Mennään nyt! 959 01:03:28,672 --> 01:03:29,506 - Auta minua. 960 01:03:34,711 --> 01:03:36,146 Auta minua, auta minua. 961 01:03:40,217 --> 01:03:41,051 Auta minua. 962 01:03:41,886 --> 01:03:43,453 Auta minua. 963 01:03:43,453 --> 01:03:44,288 Auta minua. 964 01:03:54,298 --> 01:03:56,100 - Eikö se ollut piikki? 965 01:03:56,100 --> 01:03:57,101 - En tiedä. 966 01:04:13,150 --> 01:04:16,153 - No, sankarimme. 967 01:04:16,153 --> 01:04:16,987 Hanki hänet! 968 01:04:34,404 --> 01:04:35,839 Voi sankariklooni. 969 01:04:37,374 --> 01:04:40,410 Tuhoa ne molemmat! 970 01:04:50,921 --> 01:04:52,189 Sinä ikävöit minua. 971 01:04:58,362 --> 01:04:59,930 Hanki ne, hanki ne, hanki ne! 972 01:05:07,271 --> 01:05:08,872 Kuuntele minua nyt. 973 01:05:08,872 --> 01:05:11,008 Hanki ne, hanki ne, hanki ne! 974 01:05:11,008 --> 01:05:14,911 Hanki ne, hanki ne, hanki ne, hae ne, hanki ne. 975 01:05:32,929 --> 01:05:35,265 Et uskaltaisi. 976 01:05:37,667 --> 01:05:39,003 Ooh! 977 01:05:59,223 --> 01:06:00,524 - Apua! 978 01:06:04,694 --> 01:06:07,064 - Vie minut alas täältä. 979 01:06:07,064 --> 01:06:08,165 Auta minua! 980 01:06:08,165 --> 01:06:09,899 Apua, Spike! 981 01:06:09,899 --> 01:06:11,168 Missä piikki on? 982 01:06:11,168 --> 01:06:12,969 Hän ei ole koskaan lähellä kun tarvitset häntä. 983 01:06:12,969 --> 01:06:15,705 Minä vain hengailen tänne, kunnes he lähtevät. 984 01:06:19,809 --> 01:06:21,545 Pysähdyn vain täällä. 985 01:06:26,383 --> 01:06:27,184 Ehkä ei. 986 01:06:30,520 --> 01:06:31,355 - Voi. 987 01:06:40,530 --> 01:06:41,365 - Apua! 988 01:06:45,735 --> 01:06:48,605 - Kultaseni. - Barry. 989 01:06:52,176 --> 01:06:53,810 - Hei, Barry. 990 01:06:53,810 --> 01:06:55,245 Mitä tapahtuu? 991 01:06:55,245 --> 01:06:56,546 Missä Noreen on? 992 01:06:56,546 --> 01:06:58,548 - Hei, tämä on unelmani. 993 01:07:00,617 --> 01:07:01,418 - Sankarini! 994 01:07:02,352 --> 01:07:03,753 - Voi. 995 01:07:23,107 --> 01:07:24,141 - Hei. 996 01:07:24,141 --> 01:07:24,974 - Hei. 997 01:07:26,576 --> 01:07:27,511 - Tässä, kova kaveri. 998 01:07:27,511 --> 01:07:29,479 Haluatko oikean laukauksen minuun? 999 01:07:29,479 --> 01:07:31,115 Siinä on mahdollisuutesi, 1000 01:07:31,115 --> 01:07:32,416 jos et ole liian kanaa. 1001 01:07:34,284 --> 01:07:35,219 - Karateturnaus? 1002 01:07:35,219 --> 01:07:36,486 - Aivan oikein. 1003 01:07:36,486 --> 01:07:38,122 Se on reilu kilpailu. 1004 01:07:38,122 --> 01:07:38,955 - Reilua? 1005 01:07:38,955 --> 01:07:40,190 Sitä saa kyllä ​​odottaa. 1006 01:07:40,190 --> 01:07:42,792 - Lauren, minulla oli tapana luulet olevasi fiksu. 1007 01:07:42,792 --> 01:07:45,529 Tarkoitan, en tiedä miksi olet tämän bozon ympärillä 1008 01:07:45,529 --> 01:07:47,697 kun olisit voinut joku kuten minä. 1009 01:07:47,697 --> 01:07:48,632 - Älä tee minua sairaaksi. 1010 01:07:48,632 --> 01:07:50,967 - Hyvä on, luokka 1011 01:07:50,967 --> 01:07:54,638 päivä, jolloin olemme kaikki olleet odotus on vihdoin täällä, 1012 01:07:54,638 --> 01:07:56,906 englantilaiset romanttiset runoilijat. 1013 01:07:59,443 --> 01:08:02,446 Nyt aloitamme Percy Bysshe Shelleyn kanssa. 1014 01:08:02,446 --> 01:08:04,781 – Olemme päättäneet me liitymme joukkoosi 1015 01:08:04,781 --> 01:08:06,650 tässä joukkuekilpailussa. 1016 01:08:08,885 --> 01:08:09,986 - Minun pitäisi olla onnellinen, 1017 01:08:12,289 --> 01:08:13,190 mutta en ole. 1018 01:08:14,691 --> 01:08:16,860 - Luonnollinen reaktio. 1019 01:08:16,860 --> 01:08:18,061 Luonnollinen epäilys. 1020 01:08:21,731 --> 01:08:23,267 - En ole valmis. 1021 01:08:23,267 --> 01:08:24,100 - Totta. 1022 01:08:26,670 --> 01:08:27,504 Katso kilpikonnaa, Barry. 1023 01:08:29,273 --> 01:08:31,241 Kilpikonna on erittäin kömpelö 1024 01:08:31,241 --> 01:08:34,211 eikä ollenkaan musikaali 1025 01:08:34,211 --> 01:08:37,247 mutta on sanottu, ja uskon sen 1026 01:08:37,247 --> 01:08:40,016 kun kaikki on oikein, 1027 01:08:40,016 --> 01:08:41,985 kun unelmasta tulee totta, 1028 01:08:41,985 --> 01:08:44,421 kun mahdotonta on saavutettu 1029 01:08:44,421 --> 01:08:45,755 ja makaa takanasi, 1030 01:08:46,890 --> 01:08:51,695 sinä päivänä, kilpikonnat tanssivat. 1031 01:08:53,797 --> 01:08:55,265 - Kilpikonnat eivät osaa tanssia. 1032 01:08:55,265 --> 01:08:56,200 - A-ha. 1033 01:08:56,200 --> 01:08:57,467 Sinä vain luulet, että he eivät voi. 1034 01:08:57,467 --> 01:08:59,403 Jos uskot niihin voivat, he tekevät. 1035 01:09:00,570 --> 01:09:04,174 - Barry, tule hakemaan vilkaisu tähän. 1036 01:09:04,174 --> 01:09:05,542 - Jätän asiani. 1037 01:09:19,088 --> 01:09:19,956 Odota minua! 1038 01:09:45,949 --> 01:09:46,883 Herranjumala. 1039 01:09:46,883 --> 01:09:48,518 Tuplaatko panoksesi? 1040 01:09:48,518 --> 01:09:50,487 Mitä teen, jos häviän? 1041 01:09:50,487 --> 01:09:52,756 Kerron sinulle mitä Aion tehdä. 1042 01:09:52,756 --> 01:09:55,925 Aion kohdella sinua illallinen ravintolassani. 1043 01:09:56,760 --> 01:10:00,564 Paistaminen, paistava lohikäärme. 1044 01:10:00,564 --> 01:10:02,031 Tämä? 1045 01:10:02,031 --> 01:10:03,333 Oho. 1046 01:10:03,333 --> 01:10:04,968 Paljon kiitoksia. 1047 01:10:04,968 --> 01:10:06,470 Nyt sinä tyttö. 1048 01:10:06,470 --> 01:10:07,304 Tämä? 1049 01:10:11,441 --> 01:10:12,976 - Hyvät naiset ja herrat 1050 01:10:12,976 --> 01:10:15,345 tervetuloa Texas Openiin joukkuekarate mestaruus. 1051 01:10:16,846 --> 01:10:19,249 Mutta ennen tätä kansallisesti sanktioitu tapaaminen, 1052 01:10:19,249 --> 01:10:20,717 nautit esittelystä 1053 01:10:20,717 --> 01:10:23,453 joidenkin tunnetuimmista kamppailulajeja maassa. 1054 01:10:23,453 --> 01:10:26,423 Tulee paljon toimintaa täällä tänään. 1055 01:10:26,423 --> 01:10:27,991 - Selvä. 1056 01:10:27,991 --> 01:10:29,225 Hienoa. 1057 01:10:29,225 --> 01:10:30,159 - Will kaikki kilpailijat 1058 01:10:30,159 --> 01:10:32,262 muista rekisteröityä? 1059 01:10:32,262 --> 01:10:33,797 - Kuuntele, ei ole mitään järkeä me kaikki seisomme täällä. 1060 01:10:33,797 --> 01:10:35,865 Mikset mene eteenpäin ja katsoa joitain esityksiä. 1061 01:10:35,865 --> 01:10:36,700 - Joo, okei, hienoa. 1062 01:10:36,700 --> 01:10:38,001 Kiitos. 1063 01:10:38,001 --> 01:10:39,168 - Olet valmis. 1064 01:10:39,168 --> 01:10:40,404 - Selvä, kiitos. - Kiitos. 1065 01:10:40,404 --> 01:10:41,405 Hyvää huomenta. 1066 01:10:41,405 --> 01:10:42,372 Hakemus, kiitos? 1067 01:10:43,473 --> 01:10:44,274 Kunnossa. 1068 01:10:45,675 --> 01:10:49,713 - Seuraavaksi aseet muodostavat mielenosoituksia. 1069 01:10:49,713 --> 01:10:51,515 - Ja kuka on neljäs? 1070 01:10:51,515 --> 01:10:52,749 - Meillä ei ole sellaista. 1071 01:10:52,749 --> 01:10:54,851 Halusimme kilpailla kolmen hengen tiiminä. 1072 01:10:54,851 --> 01:10:56,286 - Ah, ei. 1073 01:10:56,286 --> 01:10:58,054 Se on joukkuekilpailu 1074 01:10:58,054 --> 01:11:00,189 ja sinulla on oltava täydellinen joukkue, 1075 01:11:00,189 --> 01:11:04,127 eli neljä ihmistä, 1076 01:11:04,127 --> 01:11:05,962 sinun on vain pakko etsi toinen tiimin jäsen. 1077 01:11:06,930 --> 01:11:08,231 Kiitos paljon. 1078 01:11:08,231 --> 01:11:09,299 Astu sivuun. 1079 01:11:09,299 --> 01:11:10,800 Hakemus, kiitos? 1080 01:11:10,800 --> 01:11:11,868 Hyvää huomenta. 1081 01:11:11,868 --> 01:11:12,869 Paljon kiitoksia. 1082 01:11:15,405 --> 01:11:17,106 - Tämä kilpailu on vedetty 1083 01:11:17,106 --> 01:11:19,075 karate maailman paras ja kirkkain 1084 01:11:19,075 --> 01:11:22,011 minkälaisen iltapäivän pitäisi olla vertaansa vailla olevasta jännityksestä. 1085 01:11:22,011 --> 01:11:25,749 Tässä on Andrew Ashley miekkatekniikoiden esittelyssä. 1086 01:11:25,749 --> 01:11:27,216 Topflight-kilpailijat kaikki, 1087 01:11:27,216 --> 01:11:30,219 viime vuoden mukaan lukien mestarijoukkue, Stone Dojo 1088 01:11:30,219 --> 01:11:32,622 ja toisen sijan haastaja, Kick-yhteys. 1089 01:11:35,692 --> 01:11:39,195 - Voi, Barry menee olla niin pettynyt. 1090 01:11:39,195 --> 01:11:40,630 - Siellä on Chuck Norris. 1091 01:11:45,969 --> 01:11:48,004 - Minulla on idea neljänteen. 1092 01:11:49,272 --> 01:11:50,740 Tule. 1093 01:11:57,381 --> 01:11:58,748 - He tarttuivat häntä jaloista 1094 01:11:58,748 --> 01:12:00,517 ja repi housunsa kokonaan pois päältä. 1095 01:12:02,552 --> 01:12:04,888 - No, no, no, mikä yllätys. 1096 01:12:04,888 --> 01:12:06,122 Chuck Norris. 1097 01:12:06,122 --> 01:12:07,891 Harmi, ettet ole taistelee edelleen. 1098 01:12:07,891 --> 01:12:10,026 Haluaisin potkaista perseeseesi. 1099 01:12:10,026 --> 01:12:11,395 - Vain unelmissasi, Stone. 1100 01:12:11,395 --> 01:12:13,797 - Kyllä, se olisi sinun pahin painajainen, Chuck. 1101 01:12:16,366 --> 01:12:18,267 - Se kaveri ei ole muuttunut, onko hän? 1102 01:12:18,267 --> 01:12:19,235 - Oletko hullu, setä? 1103 01:12:19,235 --> 01:12:20,169 Hän on tähti. 1104 01:12:20,169 --> 01:12:21,905 Hän ei tule joukkoomme. 1105 01:12:21,905 --> 01:12:23,640 - Hän on pojan sankari. 1106 01:12:23,640 --> 01:12:24,474 Kysy häneltä. 1107 01:12:24,474 --> 01:12:25,308 Anteeksi. 1108 01:12:25,308 --> 01:12:26,543 Tuomari tulee läpi. 1109 01:12:26,543 --> 01:12:28,778 - Se ei ole se alkuperäinen harjoituspöytä. 1110 01:12:28,778 --> 01:12:29,813 Hän ei koskaan päästä minua. 1111 01:12:29,813 --> 01:12:31,080 - Siinä hän on. 1112 01:12:31,080 --> 01:12:32,616 Kysy häneltä. 1113 01:12:32,616 --> 01:12:33,450 Kysy hyvin. 1114 01:12:39,723 --> 01:12:41,257 - Luulen kansainväliset 1115 01:12:41,257 --> 01:12:42,826 ovat yksi kovimmista turnauksissa, joissa taistelimme. 1116 01:12:42,826 --> 01:12:44,027 - Hei? 1117 01:12:44,027 --> 01:12:46,530 - Suurin osa mustista vyöt, joita olen koskaan nähnyt. 1118 01:12:46,530 --> 01:12:47,564 - Anteeksi? 1119 01:12:49,566 --> 01:12:51,134 Hei. 1120 01:12:51,134 --> 01:12:54,070 Voisinko puhua kanssasi hetken hetkinen, herra Norris? 1121 01:12:54,070 --> 01:12:54,904 - Joo, tottakai. 1122 01:12:54,904 --> 01:12:55,672 Hetkinen, kaverit. 1123 01:12:58,842 --> 01:12:59,943 Voinko auttaa sinua? 1124 01:12:59,943 --> 01:13:01,077 - Olen Noreen Chan. 1125 01:13:01,077 --> 01:13:02,278 - Hei, Noreen. 1126 01:14:02,606 --> 01:14:03,573 - Hei, olen Chuck Norris. 1127 01:14:03,573 --> 01:14:05,575 - Joo. - Ja sinä olet- 1128 01:14:06,576 --> 01:14:07,376 - Ai minä? 1129 01:14:07,376 --> 01:14:08,444 No, minä olen Barry. 1130 01:14:10,313 --> 01:14:11,180 - Hei, Barry. 1131 01:14:11,180 --> 01:14:12,015 Hauska tavata. 1132 01:14:14,017 --> 01:14:14,851 Kilpailetko? 1133 01:14:15,719 --> 01:14:16,553 - Joo. 1134 01:14:17,521 --> 01:14:18,622 - Oletko hermostunut? 1135 01:14:18,622 --> 01:14:19,856 - Voi luoja, kyllä. 1136 01:14:19,856 --> 01:14:21,825 En ole koskaan ollut niin hermostunut elämässäni. 1137 01:14:21,825 --> 01:14:22,826 - No, hermostuminen on hyvästä. 1138 01:14:22,826 --> 01:14:23,827 Se vapauttaa sinut. 1139 01:14:26,730 --> 01:14:27,697 Kerron sinulle mitä. 1140 01:14:30,066 --> 01:14:32,201 Mikset sinä ja minä menisimme voittaa tämä asia, vai mitä? 1141 01:14:33,770 --> 01:14:35,038 - Mitä tarkoitat? 1142 01:14:35,038 --> 01:14:37,440 - Tarkoitan, että tarvitsit neljäs joukkueen jäsen 1143 01:14:37,440 --> 01:14:39,208 ja nyt sinulla on sellainen. 1144 01:14:39,208 --> 01:14:40,810 Sitä paitsi täällä on taistelija 1145 01:14:40,810 --> 01:14:42,546 joka tarvitsee oppituntia nöyryydestä. 1146 01:14:45,181 --> 01:14:46,750 - Teemme palaa ensimmäisen kanssa 1147 01:14:46,750 --> 01:14:49,152 kilpailuista, naisten kata 1148 01:14:49,152 --> 01:14:51,387 lyhyen tauon jälkeen. 1149 01:14:51,387 --> 01:14:53,990 - Onko tämä pieni vitsi? 1150 01:14:53,990 --> 01:14:55,158 - Mitä? 1151 01:14:55,158 --> 01:14:57,694 - Oho, Chuck Norris? 1152 01:14:57,694 --> 01:14:58,728 Chuck Norris? 1153 01:15:00,429 --> 01:15:02,165 - Sinulla on ongelma sen kanssa, poika? 1154 01:15:05,434 --> 01:15:06,269 - Ei. 1155 01:15:07,537 --> 01:15:09,438 Ja joukkueesi nimi? 1156 01:15:18,848 --> 01:15:19,783 - Onnellinen? 1157 01:15:19,783 --> 01:15:20,584 - En voi vieläkään uskoa sitä. 1158 01:15:20,584 --> 01:15:21,551 Joku purista minua. 1159 01:15:22,952 --> 01:15:24,153 Voi! 1160 01:15:24,153 --> 01:15:24,988 Herra Lee, se on vain ilmaisu. 1161 01:15:24,988 --> 01:15:26,355 - Miksi sitten sanoa? 1162 01:15:26,355 --> 01:15:27,523 Menen nyt kotiin. 1163 01:15:27,523 --> 01:15:28,592 - Mitä tarkoitat? 1164 01:15:28,592 --> 01:15:29,993 - Minulla on ravintola pyöritettävänä. 1165 01:15:29,993 --> 01:15:31,928 Palaan ajoissa. 1166 01:15:31,928 --> 01:15:33,396 - Tule takaisin kello kahdelta. 1167 01:15:35,899 --> 01:15:38,001 - Kaikki kilpailijat naisten katasta 1168 01:15:38,001 --> 01:15:40,503 ole hyvä ja raportoi Tuomareiden kanta? 1169 01:16:25,114 --> 01:16:29,853 Noreen Chan, edustaja Frying Dragon Dojo. 1170 01:16:57,480 --> 01:17:01,651 - Kaunista! 1171 01:17:06,089 --> 01:17:06,923 Mies. 1172 01:17:08,524 --> 01:17:09,926 - Se oli hienoa. 1173 01:17:11,094 --> 01:17:11,995 - Se oli kaunista. 1174 01:17:11,995 --> 01:17:12,829 Kaunis. 1175 01:17:14,563 --> 01:17:16,833 - Se oli niin hienoa. 1176 01:17:16,833 --> 01:17:19,235 Oletko nähnyt setä? 1177 01:17:19,235 --> 01:17:20,737 - Ei. 1178 01:17:20,737 --> 01:17:24,674 - Malia Bernal edustaa Stone Dojoa. 1179 01:18:01,310 --> 01:18:03,947 Ensimmäinen sija, Malia Bernal. 1180 01:18:08,151 --> 01:18:10,286 Stone Dojo pois aikaiseen johtoon 1181 01:18:10,286 --> 01:18:12,088 menee sisään kilpailun rikkominen 1182 01:18:12,088 --> 01:18:14,023 ja vahva toisen sijan esitys 1183 01:18:14,023 --> 01:18:15,224 Noreen Chanilta. 1184 01:18:19,328 --> 01:18:21,264 - Missä hän on? 1185 01:18:21,264 --> 01:18:22,465 Se on 30. 1186 01:18:22,465 --> 01:18:23,299 - Soitin ravintolaan. 1187 01:18:23,299 --> 01:18:24,133 Hän ei ollut siellä. 1188 01:18:29,873 --> 01:18:31,875 - Randy Cellini, viime vuoden voittaja 1189 01:18:31,875 --> 01:18:33,342 haluaa parantaa ennätystään 1190 01:18:33,342 --> 01:18:35,044 kahdeksan tiilen katkolla. 1191 01:18:50,693 --> 01:18:52,595 Randy Cellini, hyvät naiset ja herrat 1192 01:18:52,595 --> 01:18:53,830 Stone Dojosta. 1193 01:18:55,631 --> 01:18:57,500 Meillä on yksi lisää kilpailija lähti. 1194 01:18:57,500 --> 01:19:01,637 Lee Chan lentämisestä, ei, Frying Dragon. 1195 01:19:01,637 --> 01:19:04,073 - Olisiko herra Lee Chan astu renkaaseen, kiitos? 1196 01:19:04,073 --> 01:19:06,375 Herra Lee Chan. 1197 01:19:06,375 --> 01:19:07,543 - Anteeksi. 1198 01:19:07,543 --> 01:19:08,577 Tulee läpi. 1199 01:19:08,577 --> 01:19:09,813 Tekosyy. 1200 01:19:09,813 --> 01:19:10,947 - Hän on täällä, hän on täällä. 1201 01:19:13,649 --> 01:19:14,951 - Hei, katso tämä. 1202 01:19:14,951 --> 01:19:16,953 Tässä on kaveri menossa murtamaan tiiliä 1203 01:19:16,953 --> 01:19:18,321 esiliina yllään. 1204 01:19:19,555 --> 01:19:22,058 - Hei, et ole karate gi päällä. 1205 01:19:22,058 --> 01:19:24,160 - Ei tarvitse karatea gi tiilen murtamiseen. 1206 01:19:33,102 --> 01:19:36,272 - Onko se punainen vai valkoinen viiniä tiileillä? 1207 01:19:39,275 --> 01:19:42,278 Hyvät naiset ja herrat, hän on pyytää toista tiiltä. 1208 01:20:09,672 --> 01:20:10,606 Vau! 1209 01:20:10,606 --> 01:20:12,475 Hän rikkoi ne, hän rikkoi ne. 1210 01:20:12,475 --> 01:20:17,180 - Hei, me ollaan syö täällä vaatimatonta tiiliä, Dave. 1211 01:20:17,180 --> 01:20:18,014 - Joo! 1212 01:20:24,287 --> 01:20:26,022 - Se tuo Frying Dragon 1213 01:20:26,022 --> 01:20:29,859 kahden pisteen sisällä mestari, Stone Dojo. 1214 01:21:02,992 --> 01:21:05,161 Manuel Serrano, hyvät naiset ja herrat 1215 01:21:05,161 --> 01:21:07,430 Stone Dojo mestari miekkamies 1216 01:21:07,430 --> 01:21:11,100 ja se on mestaruus tekniikkaa parhaimmillaan. 1217 01:21:17,540 --> 01:21:18,674 - Joo! 1218 01:21:18,674 --> 01:21:19,508 Joo! 1219 01:22:58,807 --> 01:23:01,210 - Barry Gabrewski. 1220 01:23:02,111 --> 01:23:04,680 Mikä show, mikä show! 1221 01:23:04,680 --> 01:23:07,016 Aloita freestyle-taistelu, 1222 01:23:07,016 --> 01:23:08,484 Dragons on toisella sijalla 1223 01:23:08,484 --> 01:23:12,588 voittamattomia vastaan dojo-mestari, Kelly Stone. 1224 01:23:27,170 --> 01:23:28,003 - Chuck. 1225 01:23:29,472 --> 01:23:30,306 Heittää. 1226 01:23:30,306 --> 01:23:31,807 Tämä on isäni. 1227 01:23:31,807 --> 01:23:33,309 - Hei, kuinka voit? 1228 01:23:33,309 --> 01:23:36,612 - Herra Norris, minusta tuntuu Olen tuntenut sinut kauan. 1229 01:23:36,612 --> 01:23:37,546 - Se on Chuck 1230 01:23:37,546 --> 01:23:38,781 ja on mukava tavata sinut. 1231 01:23:38,781 --> 01:23:40,015 - Haluan kertoa sinulle 1232 01:23:40,015 --> 01:23:41,584 kuinka paljon arvostan autat poikaani, 1233 01:23:41,584 --> 01:23:42,985 joukkueeseen liittyminen. 1234 01:23:51,994 --> 01:23:52,828 - Hei. 1235 01:23:52,828 --> 01:23:54,630 Minun täytyy valmistautua. 1236 01:23:54,630 --> 01:23:55,464 - Hauska tavata. 1237 01:23:55,464 --> 01:23:56,932 - Hauska tavata sinutkin. 1238 01:24:06,575 --> 01:24:07,410 - Piste. 1239 01:24:44,447 --> 01:24:45,381 - Ah, joo. 1240 01:25:13,876 --> 01:25:15,110 - Chuck Norris 1241 01:25:15,110 --> 01:25:17,613 tapaa Kelly Stonen viimeisessä ottelussa. 1242 01:25:17,613 --> 01:25:18,581 - Joo. 1243 01:25:18,581 --> 01:25:19,648 Tule, tule! 1244 01:25:19,648 --> 01:25:20,716 - Mene hakemaan hänet. 1245 01:25:26,655 --> 01:25:27,956 - Tiedätkö, Norris, Olen aina halunnut 1246 01:25:27,956 --> 01:25:29,858 nähdäksesi kuinka hyvä sinä todella olet. 1247 01:25:31,026 --> 01:25:33,329 - Olet vain menossa nähdä sen kerran, Stone. 1248 01:25:33,329 --> 01:25:34,397 - Joo. 1249 01:25:39,935 --> 01:25:41,504 - Ja tässä he ovat 1250 01:25:41,504 --> 01:25:43,772 viimeisessä freestyle-parissa 1251 01:25:43,772 --> 01:25:46,108 Chuck Norris puolesta paistava lohikäärme 1252 01:25:46,108 --> 01:25:48,844 ja Kelly Stone edustaa hänen dojoaan. 1253 01:26:01,490 --> 01:26:02,325 - Joo! 1254 01:26:02,325 --> 01:26:03,158 Häh? 1255 01:26:03,158 --> 01:26:03,992 Häh? 1256 01:26:05,561 --> 01:26:07,630 Puhutko minulle, kaikki? 1257 01:26:07,630 --> 01:26:10,165 Tule, koko matkan. 1258 01:26:10,165 --> 01:26:11,400 Tule, Chuck. 1259 01:26:42,998 --> 01:26:44,367 Tule! 1260 01:26:44,367 --> 01:26:45,468 Kunnossa! 1261 01:26:45,468 --> 01:26:46,402 Tule, Norris! 1262 01:26:46,402 --> 01:26:47,236 Tule. 1263 01:26:56,912 --> 01:26:58,213 - Lisää yksi piste. 1264 01:26:58,213 --> 01:26:59,282 - Et käskenyt mennä, mies! 1265 01:26:59,282 --> 01:27:00,916 Et käskenyt mennä, jooko? 1266 01:27:00,916 --> 01:27:02,285 En ollut valmis. 1267 01:27:02,285 --> 01:27:03,519 En ollut valmis. 1268 01:27:25,140 --> 01:27:26,275 - Ei mitään järkeä. 1269 01:27:26,275 --> 01:27:27,109 Ei mitään järkeä. 1270 01:27:45,794 --> 01:27:46,629 - Selvä! 1271 01:27:46,629 --> 01:27:48,196 Hyvää matkaa, Chuck! 1272 01:27:48,196 --> 01:27:50,666 - Ole hiljaa, twerppi. 1273 01:27:50,666 --> 01:27:51,834 Hyvä on, Norris. 1274 01:27:51,834 --> 01:27:54,169 Tehdään se nyt oikeasti, mies. 1275 01:27:55,638 --> 01:27:57,072 Minä menen kanssasi. 1276 01:27:57,072 --> 01:27:58,407 Minä menen kanssasi. 1277 01:27:58,407 --> 01:28:00,275 Minä menen kanssasi. 1278 01:28:27,470 --> 01:28:28,303 Vau! 1279 01:28:30,272 --> 01:28:31,106 Vau-vau! 1280 01:28:35,644 --> 01:28:36,479 - Oho. 1281 01:28:36,479 --> 01:28:37,813 - Voi, se sattui. 1282 01:29:05,608 --> 01:29:06,642 - Hyvät naiset ja herrat 1283 01:29:06,642 --> 01:29:08,043 meillä näyttää nyt olevan tasapeli. 1284 01:29:08,043 --> 01:29:11,079 Stone Dojo ja paistava lohikäärme 1285 01:29:11,079 --> 01:29:13,348 molemmat ovat keränneet 36 pistettä. 1286 01:29:13,348 --> 01:29:14,783 Tulee tiemurto. 1287 01:29:14,783 --> 01:29:16,985 Pysykää paikalla ilmoitus. 1288 01:29:16,985 --> 01:29:18,487 - Frying Dragon kutsuu päitä. 1289 01:29:20,923 --> 01:29:22,157 Päät se on. 1290 01:29:22,157 --> 01:29:24,427 Frying Dragon -tiimi valitsee osallistujan. 1291 01:29:32,300 --> 01:29:33,569 - Se on Barry. 1292 01:29:34,803 --> 01:29:35,971 - Minä? 1293 01:29:35,971 --> 01:29:37,506 No, miksi minä? 1294 01:29:37,506 --> 01:29:38,441 - Voit tehdä sen. 1295 01:29:38,441 --> 01:29:39,608 Voitit aseet. 1296 01:29:39,608 --> 01:29:41,477 - Heillä ei ole ketään kuka voi koskettaa sinua. 1297 01:29:41,477 --> 01:29:43,546 - Sinä olet se jotain todistettavaa. 1298 01:29:43,546 --> 01:29:45,047 - Olet jo todistanut itsesi, poika. 1299 01:29:45,047 --> 01:29:46,649 Tee vain niinkuin pidät oikeana. 1300 01:29:48,484 --> 01:29:50,619 - Tien katkaisija tulee olemaan välillä 1301 01:29:50,619 --> 01:29:53,255 Barry Gabrewski ja Randy Cellini. 1302 01:29:53,255 --> 01:29:55,891 - Ja tapahtuma tulee olemaan - Murtumassa. 1303 01:29:55,891 --> 01:29:58,160 Valitsemme rikkoutumisen. 1304 01:30:03,065 --> 01:30:05,400 - Tiedät kuinka tehdä tämä juttu, Barry? 1305 01:30:05,400 --> 01:30:06,234 - Joo. 1306 01:30:06,234 --> 01:30:07,603 Joo, tavallaan. 1307 01:30:07,603 --> 01:30:09,137 Olen tehnyt sen kerran. 1308 01:30:09,137 --> 01:30:10,973 - Voit tehdä sen uudelleen. 1309 01:30:10,973 --> 01:30:12,608 - Olemme kanssasi, Barry. 1310 01:30:15,878 --> 01:30:17,412 - Barry warry, 1311 01:30:17,412 --> 01:30:19,815 miksi et vain lopeta nyt ja välttää hämmennystä. 1312 01:30:21,216 --> 01:30:22,985 - Murtumassa ensin Stone-joukkueelle, 1313 01:30:22,985 --> 01:30:24,152 Randy Cellini. 1314 01:30:31,059 --> 01:30:31,894 Joo! 1315 01:30:31,894 --> 01:30:32,728 Joo! 1316 01:30:34,930 --> 01:30:36,665 Voita se, oksennaama. 1317 01:30:41,637 --> 01:30:42,437 sinä. 1318 01:30:51,213 --> 01:30:52,748 Joo! 1319 01:30:52,748 --> 01:30:54,116 - Pärjäät kyllä. 1320 01:30:56,351 --> 01:30:58,587 - Ja tässä on Barry Gabrewski. 1321 01:30:58,587 --> 01:31:00,155 He lisäävät seitsemännen. 1322 01:31:00,155 --> 01:31:01,924 Hänen täytyy rikkoa seitsemän hänen tiiminsä pysyä tässä. 1323 01:31:27,983 --> 01:31:29,685 - Hyvin tehty, poika. 1324 01:31:29,685 --> 01:31:30,586 - Kiitos. 1325 01:31:30,586 --> 01:31:31,854 Poika, se pistää. 1326 01:31:31,854 --> 01:31:33,956 - Käytät kätesi liikaa, 1327 01:31:33,956 --> 01:31:35,290 kätesi ei riitä. 1328 01:31:35,290 --> 01:31:36,759 Se on kuin vasara. 1329 01:31:36,759 --> 01:31:38,193 Pää on käsi, 1330 01:31:38,193 --> 01:31:39,695 kahva on käsivarsi. 1331 01:31:44,266 --> 01:31:45,968 - Aion lopettaa tämä juuri nyt. 1332 01:31:58,781 --> 01:32:01,349 - Herra Cellini pyytää toista tiiliä! 1333 01:32:01,349 --> 01:32:04,753 Hän on menossa a ennätykselliset yhdeksän tiiliä. 1334 01:32:10,559 --> 01:32:11,393 - Valmis. 1335 01:32:36,952 --> 01:32:38,186 Ei taukoa. 1336 01:32:38,186 --> 01:32:39,688 - Ei taukoa, hyvät naiset ja herrat. 1337 01:32:39,688 --> 01:32:40,522 - Mitä? 1338 01:32:40,522 --> 01:32:41,356 Hei, se meni rikki. 1339 01:32:41,356 --> 01:32:42,625 Näen sen. 1340 01:32:42,625 --> 01:32:44,059 Mitä helvettiä ovat puhutko sinä? 1341 01:32:44,059 --> 01:32:44,727 Kun sanot olevasi rikkoo jotain, 1342 01:32:44,727 --> 01:32:45,661 rikot sen! 1343 01:32:45,661 --> 01:32:47,596 Mikä helvetti sinua vaivaa? 1344 01:32:47,596 --> 01:32:49,064 Käskin sinun rikkoa sen! 1345 01:32:49,064 --> 01:32:51,366 Seuraat läpi nyrkilläsi! 1346 01:32:51,366 --> 01:32:52,635 Vittu. 1347 01:32:52,635 --> 01:32:53,468 Voisin rikkoa sen. 1348 01:32:58,573 --> 01:33:01,009 - Barry Gabrewski on mahdollisuus voittaa kaikki 1349 01:33:01,009 --> 01:33:03,779 jos hän osaa rikkoa yhdeksän tiiltä. 1350 01:33:18,226 --> 01:33:19,061 - Hei. 1351 01:33:20,495 --> 01:33:22,698 Kun murtaa kätesi nuo tiilet, Barry warry, 1352 01:33:22,698 --> 01:33:25,400 Aion saada ison ison voiton suudelma Laurenilta. 1353 01:33:25,400 --> 01:33:26,368 - Et aio koskea häneen. 1354 01:33:45,620 --> 01:33:47,255 - Ei vihaa. 1355 01:33:47,255 --> 01:33:50,158 Olet täällä kohdataksesi tiilet, 1356 01:33:50,158 --> 01:33:51,760 ei se tyhmä poika. 1357 01:33:52,928 --> 01:33:54,529 Keskity nyt. 1358 01:34:13,982 --> 01:34:14,817 siellä. 1359 01:34:14,817 --> 01:34:15,650 Tämä auttaa sinua. 1360 01:34:55,958 --> 01:34:56,792 - Joo! 1361 01:35:25,587 --> 01:35:26,889 - En tiedä mitä sanoa. 1362 01:35:29,257 --> 01:35:30,793 Olen aina halunnut tavata sinut. 1363 01:35:32,627 --> 01:35:34,129 - No, se on ollut iloni. 1364 01:35:37,299 --> 01:35:41,804 - Se on ollut tavallaan kuin unelman toteutuminen. 1365 01:35:43,872 --> 01:35:45,307 - Unelmat toteutuvat, Barry, 1366 01:35:46,608 --> 01:35:48,176 jos haluat niitä tarpeeksi pahasti. 1367 01:35:58,553 --> 01:35:59,521 - Siellä on isäni. 1368 01:36:05,093 --> 01:36:05,928 Kiitos. 1369 01:36:28,550 --> 01:36:30,685 - Jep, teimme sen! 1370 01:36:30,685 --> 01:36:31,820 Woo-hoo! 1371 01:36:31,820 --> 01:36:33,889 - Selvä! 1372 01:36:33,889 --> 01:36:35,323 - Joo! - Vau! 1373 01:36:47,535 --> 01:36:48,370 - Vau.